# ID: svediakorp-gov449107
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Nästa partskonferens för parterna i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter – CITES – har en mycket fullmatad dagordning.
Det gläder mig emellertid att kunna informera er att rådets förberedelser har fortskridit smidigt och att vi redan har nått en överenskommelse.
Härigenom har vår ståndpunkt i vissa högprofilerade frågor utvecklats.
Till exempel lutar det nu åt att vi kommer att anta förslaget att förbjuda kommersiell handel med Irrawaddydelfiner.
CITES har funnits i nästan 30 år och har visat sig vara ett mycket effektivt verktyg när det gäller att minska hot mot vilda djur och växter som utgörs av ohållbar internationell handel.
Sedan det trädde i kraft har andra avtal rörande biologisk mångfald antagits.
Det viktigaste är konventionen om biologisk mångfald.
Ett av gemenskapens strategiska mål är att uppnå bättre samverkan mellan dessa avtal och därmed bidra till att avsevärt sänka takten för förluster av biologisk mångfald fram till 2010, vilket fick stöd vid världstoppmötet om hållbar utveckling.
Gemenskapen anser också att CITES bör fortsätta att fungera som en drivkraft för ett hållbart utnyttjande av vilda djur och växter.
Ett ökat skydd är ofta nödvändigt för att trygga den skyddsstatus som vissa arter som är föremål för handel åtnjuter, men vi måste också tydligt erkänna de ansträngningar som gjorts av länder som redan har genomfört effektiva skyddsåtgärder.
Av detta skäl måste vi noga överväga förslagen om att lätta på handelsrestriktionerna på vissa arter, såsom orkidén från Colombia, svarta och vita noshörningar, leoparden med mera.
Som redan har påpekats är CITES en vetenskapsbaserad konvention som innehåller detaljerade kriterier för att fastställa den skyddsnivå som skall gälla för enskilda arter.
Gemenskapen stöder den här vetenskapsbaserade strategin och är därför tveksam till förslagen gällande afrikanska lejon och inhemska reptiler.
Slutligen önskar gemenskapen maximera CITES ' effektivitet genom att minska onödiga administrativa bördor.
Samtidigt som vi måste undvika illegal eller ohållbar handel måste vi också försäkra oss om att parternas resurser är inriktade på frågor som är av verkligt intresse i skyddshänseende.
