# ID: svediakorp-gov449103
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Jag vill börja med att tacka alla ledamöter för denna livliga, kontroversiella och viktiga debatt.
Kommissionen har av Portugals ständiga representation i Bryssel fått veta att föreningen ” Women on Waves ”, bland andra, överklagade förbudet för fartyget att ta sig in i Portugal.
Som jag sade tidigare kom Coimbras förvaltnings- och skattedomstol den 6 september 2004 fram till att det inte hade skett någon överträdelse av gemenskapsrätten.
Detta beslut är föremål för ytterligare ett överklagande.
Kommissionen har för avsikt att ta reda på de exakta skälen till och följderna av den portugisiska regeringens beslut.
Medlemsstaterna har befogenhet att göra en skönsmässig bedömning av tillämpningsområdena för begreppen allmän ordning, säkerhet och hälsa på grundval av deras lagstiftning och nationella rättspraxis.
Åtgärder som begränsar fri rörlighet och som vidtagits på grund av dessa skäl måste dock följa bestämmelserna i direktiv 64 / 221 / EEG, där medlemsstaternas befogenhet att göra en skönsmässig bedömning begränsas.
Som jag redan har sagt anser kommissionen att varje medlemsstat som antar ett beslut som begränsar den fria rörligheten för personer måste respektera grundläggande rättigheter, däribland rätten till yttrandefrihet, såsom allmänna principer i gemenskapsrätten.
