# ID: svediakorp-gov449101
# author: Busuttil (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag önskar göra gemensam sak med andra kolleger och visa min solidaritet med den portugisiska regeringen för dess beslut att inte låta fartyget ” Women on Waves ” ta sig in i Portugal.
Jag visar min solidaritet och gratulerar den portugisiska regeringen för dess mod och, varför inte, också dess civilkurage när den fattade detta beslut.
Det är inte lätt att i dagens värld, med påtryckningar från alla håll, inta en djärv hållning och orubbligt hålla fast vid det fattade beslutet och än mer när man vet att man inte nödvändigtvis blir populär om man fattar ett sådant beslut.
Jag måste säga att jag inte håller med om att abortfrågan borde tas upp i detta parlament av någon annan anledning än att sätta press på ett eller annat land.
Jag håller inte med eftersom vi alla vet att detta parlament inte har någon makt att besluta eller lagstifta om abort.
På samma sätt har kommissionen ingen befogenhet när det gäller abort.
Detta är en fråga som bör avgöras på nationell nivå enligt subsidiaritetsprincipen och varje land bör fatta beslut enligt de egna omständigheterna och enligt det egna samhällets syn på en så känslig fråga.
Detta betyder att, när vi tar upp frågan här och vet att detta parlament saknar befogenhet, gör vi bara människor vilsna och skapar total förvirring, när detta i själva verket är en tydlig fråga där det inte finns plats för någon förvirring.
Denna förvirring har till och med fått flertalet länder, inklusive mitt land Malta, att söka klarhet i denna fråga i förhandlingssammanhang genom att få till stånd ett specifikt protokoll om abortfrågan.
Irland gjorde samma sak och, om jag inte misstar mig, även Polen, inte för att det fanns några rättsliga tvivel om denna fråga utan för att skapa visshet så att alla kunde få lugn och ro i sinnet.
Därför vädjar jag, medan jag än en gång gratulerar den portugisiska regeringen som föregick med gott exempel, att vi inte gör människor förvirrade i denna fråga genom att lägga oss i saker som inte angår oss.
