# ID: svediakorp-gov449097
# author: Posselt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det finns olika uppfattningar om hur abort skall behandlas i lagen, men efter att ha lyssnat på några av dem som har talat fick jag intrycket av att de betraktar abort som ett framsteg.
Jag tycker att vi åtminstone skall vara eniga på en punkt, och det är att varje abort är en katastrof och ett misslyckande.
En abort är en katastrof för det ofödda barnet som dödas.
En abort är en katastrof för modern, som ofta blir känslomässigt skadad för resten av sitt liv.
En abort är ett misslyckande från faderns sida, som ofta har smitit undan av rädsla.
En abort är ett misslyckande från statens och samhällets sida, som inte har lyckats skapa förutsättningar där ett liv kan utvecklas på ett bra sätt.
Av dessa skäl bör vi behandla denna fråga med stor försiktighet och djup medvetenhet om vårt ansvar.
Stater beslutar på olika sätt hur denna fråga skall behandlas i lagen, eller för att vara mer exakt: i en demokrati är det folket som beslutar och deras beslut skiljer sig åt.
Det som gjorde portugisisk lag till vad den är, var inte något slags overklig konspiration, utan det portugisiska folket, som på ett demokratiskt sätt bestämde att de ville bekämpa abort genom att inskränka den och, faktiskt, genom att använda straffrätt.
Polen och många andra medlemsstater gör på samma sätt och några av dem mycket effektivt.
Låt mig återigen säga att detta är en fråga med delade meningar.
Jag tycker dock att det är oacceptabelt att tro att informationen är huvudfrågan.
Det finns inte en enda portugisisk medborgare, varken man eller kvinna, som inte har full frihet att söka information om vad som helst.
Man skulle kunna tro att portugiser vore oinformerade lantisar.
Portugisiska män och kvinnor är utomordentligt välinformerade och har tillgång till alla tänkbara informationskällor.
Det som sker här är agitation och är ett försök att undergräva en medlemsstats lagar och en viktig EU-princip, nämligen subsidiaritetsprincipen, samt den viktigaste principen i våra stadgar om de grundläggande rättigheterna, rätten till liv.
