# ID: svediakorp-gov449094
# author: Madeira (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar, ärade kommissionärer!
Först vill jag nämna den första segern i denna debatt.
Det står nu klart att kommissionen kommer att kräva en förklaring från den portugisiska regeringen när det gäller
I Portugal har åtminstone en av fyra kvinnor genomgått en illegal abort, vilket i sig självt är ett mycket allvarligt folkhälsoproblem.
Statistiken visar på höga siffror och vi kan inte längre sticka huvudet i sanden.
Hur skall då vi, Europeiska unionen, döma dessa kvinnor?
Skall vi låta arrestera dem?
Och hur är det med dem som avbryter sin graviditet i London eller i Badajoz?
Skall vi stänga gränserna?
Skall vi låta en europeisk armé ständigt övervaka dem?
Skall vi konfiskera alla portugisiska tidningar som publicerar information om utländska, eller närmare bestämt europeiska, kliniker som utför säkra och lagliga, frivilligt avbrutna graviditeter?
Vad hade hänt om hade varit ett tåg eller en TIR-lastbil?
Hade militärstridsvagnar hindrat tåget eller lastbilen från att köra in på portugisiskt territorium, för att förvissa sig om att inga lagar skulle brytas och att ingen information skulle kunna nå fram till det portugisiska folket?
Känner kommissionen till att även om två portugisiska militära korvetter var i ständig beredskap fick varken någon militär eller civil myndighet i uppdrag att borda för att kontrollera eventuella faror?
Är kommissionen medveten om att det portugisiska försvarsministeriets enda information om fallet kom från mediabevakningen och inte från förstahandskällor?
Mot denna bakgrund var det viktigt att veta att kommissionen verkligen kommer att försäkra sig om att fördragen efterlevs.
I annat fall, om Turkiet ansluter sig till EU, måste kommissionen vidta militära åtgärder i det fall en gift portugisisk man skulle flytta till Turkiet efter att ha meddelat att han har en flickvän där, eftersom det då skulle innebära att han begår äktenskapsbrott.
Fru kommissionär, det är mycket viktigt att handla nu, så att vi inte står inför den snedvridna logikens ” mer av samma sak ” även inom EU.
Detta är inte en fråga om moral eller om personliga åsikter, fru kommissionär, det är en fråga om legalitet.
