# ID: svediakorp-gov449092
# author: Libicki (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Vi måste vara medvetna om att när vi diskuterar ” Women on Waves ” -fartyget, rör diskussionerna till stor del abortfrågan, vilket är en helt ny problemställning för EU.
Vi får inte glömma att abort har i de flesta europeiska länder bara varit tillåten under de senaste årtiondena, och är än i dag inte tillåten i alla.
Det gläder mig att det fortfarande finns länder där det inte är tillåtet.
Även de abortförespråkare som anser att detta är en fråga om moralisk likgiltighet måste vara medvetna om att denna diskussion kommer att möta starkt motstånd.
De måste inse att abort för väldigt många människor i Europa och för en stor majoritet i många europeiska länder är ett allvarligt brott.
Både förespråkare av och motståndare till fri abort är medvetna om att detta är ett av civilisationens största problem.
Om denna fråga i dag inskränker sig till att diskutera huruvida Portugal har brutit mot informationsfriheten och den fria rörligheten, är det ett exceptionellt uttryck för hyckleri, illvilja och dumhet.
Som ledamöter av denna kammare kan vi inte tillåta att vi uppför oss som skurkar eller idioter.
Om denna kammare följaktligen behandlar problemet som en fråga om rörelsefrihet och informationsfrihet, kommer den att sprida det sämsta möjliga budskapet om sig själv och bidra till civilisationens fall, och således också till Europeiska unionens och Europaparlamentets fall.
Det är viktigt att komma ihåg att abort är förbjudet i många europeiska länder, som Irland, Malta och Portugal.
Abort är även förbjudet i Polen.
Fartyget som tillhör organisationen ” Women on Waves ” seglade också till Polen, och närvaron i Polen var en anstiftan till brott.
De medlemmar av organisationen som befann sig på polskt vatten skall vara medvetna om att om de någonsin återvänder dit, kommer de inte bara att ställas till svars för de kriminella handlingar de tidigare begått utan också, hoppas jag, mötas av restriktioner och inte få lov att resa in i Polen.
Jag anser att den portugisiska regeringen tog bästa möjliga beslut i ärendet.
Det står klart att Portugal inte agerade enligt gemenskapsrätten.
Det har vi redan konstaterat.
Portugal är en suverän stat med oberoende domstolar.
Jag vill återigen uppmana till att i diskussionen inte låta denna fråga enbart handla om information och fri rörlighet.
