# ID: svediakorp-gov449085
# author: Kamiński (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Den fråga vi diskuterar i dag, eller snarare, som vi tyvärr diskuterar i dag har två dimensioner.
Den ena borde vara uppenbar här i Europaparlamentet, nämligen frågan om en EU-medlemsstat har rätt att förhindra att en gärning begås på dess territorium, om den är ett brott enligt detta lands lagar.
Denna fråga förefaller mig vara entydig.
Vi vill ha ett EU där varje land kan stifta lagar för sitt eget territorium och använda alla medel för att vidmakthålla dessa lagar.
Enligt min och mina kollegers uppfattning var Portugals regering i sin fulla rätt när den hindrade ett dödens och brottets fartyg från att ta sig in på landets territorialvatten och lägga till vid Portugals kust.
Denna debatt har naturligtvis också en ytterligare dimension, som en talare från vänstern mycket riktigt påpekade.
Denna ledamot hade helt rätt genom att påpeka att debatten också handlar om på vilket sätt EU behandlar ofödda barn.
Det faktum att man i många länder inte respekterar den grundläggande rätten till liv är en stor skam för dagens civilisation och dagens Europa.
Prisa Gud, att det sedan de senaste Europavalen finns allt fler ledamöter i parlamentet som har modet att offentligt säga att ofödda barn faktiskt har rätt till liv, i Europa och i hela världen.
Det är mycket positivt att det nu finns långt fler personer i parlamentet som kommer ihåg vår frälsares ord för 2 000 år sedan: ” Vad ni har gjort för någon av dessa minsta som är mina bröder, det har ni gjort för mig. ”
Dessa ord har varit den mänskliga civilisationens grundval i 2 000 år.
De får aldrig glömmas!
