# ID: svediakorp-gov449079
# author: Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen har följt utvecklingen i den här situationen.
Enligt den information som kommissionen förfogar över överklagade ” Women on Waves ”, tillsammans med andra personer och organisationer, förbudet för fartyget att ta sig in i Portugal.
Den 6 september 2004 fattade Coimbras förvaltnings- och skattedomstol ett beslut om överklagandet, och detta beslut har i sin tur överklagats av ” Women on Waves ”.
Kommissionen skulle vilja påminna om principerna i gemenskapsrätten beträffande fri rörlighet för personer.
Europeiska medborgare har rätt att få tillträde till andra medlemsstaters territorier i enlighet med de olika fri- och rättigheter som fastslagits i EG-fördraget, med förbehåll för de villkor och begränsningar som finns i fördraget och dess tillämpningsföreskrifter.
Medlemsstaterna kan begränsa denna grundläggande rättighet, som är inskriven i artikel 18 i EG-fördraget, endast när detta är berättigat med hänsyn till allmän ordning, säkerhet och hälsa.
Då en medlemsstat vidtar en åtgärd som innebär att tillträde till dess territorium förvägras baserat på något av dessa skäl, måste medlemsstaten respektera de allmänna principerna i gemenskapsrätten.
Den måste respektera grundläggande rättigheter, däribland rätten till yttrandefrihet, och i synnerhet proportionalitetsprincipen och bestämmelserna i rådets direktiv 64 / 221 / EEG av den 25 februari 1964 om samordningen av särskilda åtgärder som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa, såsom de tolkas av Europeiska gemenskapernas domstol.
När man fattar beslut med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet måste de berörda personernas uppträdande utgöra ett verkligt och tillräckligt allvarligt hot mot samhällets grundläggande intressen.
Endast de sjukdomar eller funktionshinder som är angivna i bilagan till direktiv 64 / 221 / EEG kan berättiga till att vägra inresa i medlemsstater med hänsyn till allmän hälsa.
Enligt direktiv 64 / 221 / EEG måste personen i fråga delges beslut att vägra inresa eller att utvisa denne ur territoriet, och han eller hon skall underrättas om de hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa som ligger till grund för det beslut som fattats.
Personen i fråga måste ha möjlighet att inge ett klagomål mot detta beslut.
Det är de portugisiska nationella domstolarna som avgör beslutets giltighet så länge de respekterar de allmänna principerna i gemenskapsrätten och bestämmelserna i direktiv 64 / 221 / EEG.
Kommissionen har ännu inte mottagit något klagomål som avser denna incident från representanterna för organisationen ” Women on Waves ”.
Kommissionen har dock för avsikt att kontakta de portugisiska myndigheterna för att få mer utförlig information om de uppgifter som de ärade ledamöterna har fört fram.
