# ID: svediakorp-gov449076
# author: Gröner (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 710
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar! ” Women on Waves ” påverkar även Europaparlamentet.
Varför?
Alltsedan slutet av augusti har den portugisiska regeringen hindrat det nederländska fartyget att anlöpa en hamn på Portugals västkust.
Detta nederländska fartyg tillhör organisationen ” Women on Waves ”, som har bjudits in av portugisiska kvinnoorganisationer för att informera om abort, födelsekontroll och abortpillret RU 486, som är den minst traumatiska metoden för att avbryta en graviditet.
Den portugisiska regeringen anser uppenbarligen att de portugisiska kvinnorna härigenom utsätts för allvarlig fara, annars skulle den inte ha agerat på detta drastiska sätt.
Den portugisiska regeringen ansåg att det var värt att kränka två av den europeiska inre marknadens grundläggande friheter: rätten till information och rätten till rörelsefrihet inom EU.
Detta är en allvarlig politisk incident; aldrig tidigare har rätten till rörelsefrihet kränkts av rent politiska orsaker.
Vi i Socialdemokratiska gruppen kan inte acceptera detta, och därför frågar vi rådet och kommissionen vad de har för avsikt att göra för att förhindra ett upprepande av denna händelse som är unik i Europeiska unionens historia.
Jag anser att detta är en viktig fråga, en fråga som också måste ställas till den tillträdande kommissionen redan nu, och vi vill att man fullständigt tydligt skall säga ifrån att detta inte är acceptabelt.
Incidenten har fått återverkningar över hela Europa; den förekommer överallt i medierna, för det döljer sig naturligtvis mer bakom kulisserna.
Faktum är att kvinnors frihet redan begränsas i Europeiska unionen, och vi kan inte acceptera den pågående smygande återgången till en tidigare situation.
Vi ser i fördragen att rörelsefriheten på nationalstaternas nivå endast får begränsas med hänsyn till fara för allmän säkerhet, till exempel på grund av terrorism, men är det detta som står på spel just i detta fall?
Hotas kvinnors hälsa av en epidemi?
Om det är så, kanske det är en epidemi av fritt tänkande och beslutsfattande; jag uttrycker mig på detta ganska ironiska sätt med tanke på de mycket skilda åsikter som kom till uttryck till och med i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, där kristdemokraterna ville att detta fall skulle tonas ned.
Jag anser dock att det är ett mycket viktigt fall, ett fall som vi måste ta itu med här i Europaparlamentet.
Vi vill att alla kvinnor i EU skall veta hur man på säkrast möjliga sätt får tillgång till och information om preventivmedel och metoder att avbryta graviditet, och om de säkraste sätten att använda dem, och att de sedan skall ha frihet att bestämma själva.
När allt kommer omkring är det uppenbart att detta fall inte bara får mycket djupgående följder för enskilda kvinnors rätt att välja utan att det också på samma gång är en i hög grad politisk handling, och därför kan vi inte acceptera kränkningen av två av de fyra grundläggande friheterna.
Även om vi vill att José Manuel Barroso skall säga var han står i denna fråga, vill jag också be kommissionsledamot Wallström att utnyttja sin auktoritet för att kommentera kvinnornas fall.
José Manuel Barroso presenterar åtta kvinnor som kommissionärer och hävdar att han vill ge kvinnor en bättre framtid, men det kan tänkas att innehållet i hans program drabbas av ett bakslag.
Detta vill vi förhindra, och det är därför vi har denna debatt i dag.
Jag hoppas att både kommissionen och rådet tydligt skall meddela sina ståndpunkter i frågan.
Om de inte gör det, tycker jag att eller organisationen ” Women on Waves ” bör skriva ett tackbrev till den portugisiska regeringen för att den har gett oss möjlighet att diskutera den princip som innebär att kvinnor skall ha möjlighet att fritt besluta om när och hur de vill få information om avbrytande av graviditet och vad de gör med den informationen och, när allt kommer omkring, att de också måste ha ett fritt val om när och hur de vill få barn.
Detta är en grundläggande fråga, och den måste diskuteras här i parlamentet.
