# ID: svediakorp-gov449075
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är väl känt att den sociala stigmatiseringen av kvinnor som gör abort aktivt uppmuntras i Portugal och att det politiska och rättsliga systemet används och missbrukas i undersökningar och lagföring av kvinnor som anklagas för illegala aborter.
Detta beror på att det fortfarande finns en orättvis och skamlig lag som inte tar någon hänsyn till den sociala verkligheten eller till skälen till att kvinnor tillgriper abort.
Det är mot denna bakgrund som vi har sett betydande internationella insatser för solidaritet med de portugisiska kvinnorna, däribland det nederländska fartyg som tillhör organisationen ” Women on Waves ” försök nyligen att ta sig in på portugisiskt territorialvatten.
Fartyget vägrades på ett skamligt sätt tillträde av den portugisiska regeringen, som därigenom förhindrar att debatter hålls och att information om sexuella och reproduktiva rättigheter ges.
Denna intolerans fick löjliga proportioner när den portugisiska regeringen skickade ut två korvetter för att omringa den nederländska organisationens fartyg.
I enlighet med de deklarationer som gjordes vid FN: s konferenser i Kairo och Peking rekommenderade parlamentet i sin resolution av den 3 juli 2002 regeringarna att utforma en nationell politik av hög kvalitet för sexuell och reproduktiv hälsa i samarbete med pluralistiska medborgarorganisationer.
Man bör tillhandahålla riklig information om effektiva metoder för familjeplanering och sörja för tillgång till alla former av födelsekontroll av hög kvalitet, vilket inte sker i Portugal.
För att trygga den reproduktiva hälsan och kvinnors rättigheter rekommenderade man också att ett frivilligt avbrytande av en graviditet bör vara lagligt, säkert och möjligt överallt.
Regeringarna uppmanades att undvika rättsliga ingripanden, oavsett omständigheterna, mot kvinnor som gör illegala aborter.
Inte heller detta sker i Portugal.
Mot denna bakgrund anser vi att Europeiska kommissionen inte får vända ryggen till vad som händer i Portugal, till det skrämmande hyckleriet och våldet mot kvinnor, vilket helt klart främjar illegala aborter och leder till att de kvinnor som har de lägsta inkomsterna och sämsta tillgången till information tvingas till handlingar som är allra farligast för den sexuella och reproduktiva hälsan.
Vi hoppas därför att Europeiska kommissionen skall visa solidaritet med de portugisiska kvinnorna, att den skall bekämpa intoleransen och instämma i de ståndpunkter som parlamentet redan har intagit på detta område.
Om kommissionen gör det, främjar den de insatser som krävs för att öka medvetenheten om att man måste försvara och främja kvinnors rättigheter och värdighet.
