# ID: svediakorp-gov449070
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ledamoten har i sin fråga mycket riktigt uppmärksammat att den positiva agendan för transatlantiska förbindelser sträcker sig mycket längre än ekonomiskt samarbete och handelsförbindelser.
Den omfattar verkligen flera olika områden.
Vårt partnerskap med Förenta staterna vilar på delade värderingar och gemensam oro; vår förbindelse över Atlanten är, som det anges i den europeiska säkerhetsstrategin, unik.
Europeiska unionen och Förenta staterna arbetar på gemensamma strategier för att hantera sådana uppkommande hot som terrorism, spridning av massförstörelsevapen, förbrytarstater och organiserad brottslighet.
Båda har ett nära samarbete för att främja respekten för mänskliga rättigheter i länder som ingår i Förenta nationerna.
De vidtar gemensamma åtgärder för att främja fred, stabilitet, demokrati och utveckling i sådana områden som Balkan, södra Kaukasus och i länder som Afghanistan.
De vill båda se Irak utvecklas till ett stabilt, demokratiskt och självstyrande land.
Vad gäller fredsprocessen i Mellanöstern har de båda åtagit sig att arbeta för en fredlig lösning i linje med färdplanen.
De samarbetar även i krishantering; Darfur i Sudan är ett exempel på det.
Det visade sig nyligen vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 26 juni hur starka, djupt rotade och betydande förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna är.
Det toppmötet var ett utomordentligt tillfälle att utarbeta en framåtblickande agenda och var, som ni vet, en möjlighet att anta sju gemensamma uttalanden om huvudprioriteringarna för samarbetet mellan EU och Förenta staterna.
Rådets prioritet är att koncentrera sig på en målmedveten uppföljning av dessa uttalanden.
Vad gäller samarbetet mellan EU och Förenta staterna inom området utvecklingsstöd får EU, i sin roll som givare, möjlighet att på trepartsmöten ta upp frågor som handlar om stöd.
EU: s utvecklingspolitik bygger på fattigdomsminskning, målen i FN: s millenniedeklaration och på avtal om utvecklingsfinansiering.
Europeiska unionen är öppen för vidare diskussioner med Förenta staterna angående dessa projekt.
