# ID: svediakorp-gov449047
# author: Nicolaï, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som jag redan har sagt som svar på en rad frågor från er kammare, upprepar rådet att det är de berörda enskilda medlemsstaterna som ansvarar för att försvara rättigheterna och intressena för medlemsstaternas medborgare i utlandet, vilket föreskrivs i Wienkonventionen om konsulära förbindelser.
Medlemsstater vars medborgare hålls fångna i Guantánamo Bay eller på andra ställen vidtar de åtgärder de anser vara nödvändiga för att säkerställa att deras medborgares rättigheter respekteras inom ramen för deras bilaterala förbindelser med Förenta staterna.
Rådet kan inte tillhandahålla några detaljer om dessa tillvägagångssätt.
Frågor om detta skall riktas till de berörda medlemsstaterna.
I allmänna ordalag vill jag med anledning av denna fråga understryka att EU alltid har uttryckt sin oro över situationen i Guantánamo Bay och har, vid flera tillfällen i kontakten med Förenta staterna, uttalat sig om att fångarnas behandling bör följa de normer som fastställts i Genèvekonventionen och i de mänskliga rättigheterna.
Så sent som i juli ägde en officiell diskussion mellan Europeiska unionen och Förenta staterna rum, då Förenta staterna framhöll inrättandet av vad de kallar till följd av de senaste avgörandena från USA: s högsta domstol.
Europeiska unionens företrädare framförde den oro som fortfarande existerar på den europeiska sidan, och då även när det gäller inrättandet av en ny kategori fångar, som kallas ” fientliga stridande ”.
Avslutningsvis kommer det nederländska ordförandeskapet i sina kontakter med Förenta staterna att fortsätta ta upp oron som kvarstår om fångarnas tillstånd i Guantánamo Bay och behandlingen de får.
