# ID: svediakorp-gov449026
# author: Joan i Marí (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag håller med Josep Borrells förslag att vi katalaner i kammaren inte bör tala vårt eget språk.
I stället kommer jag att använda ett språk som talas mycket nära Strasbourg och Alsaceregionen.
Som lingvist vill jag klargöra att jag starkt motsätter mig att Spanien uppmanar till att inkludera katalanska och valencianska i EU: s språkordning som om de var två helt skilda språk.
Katalanska talas från norr till söder, från Salses i Roussillon till Guardamar söder om Valencia, och från väst till öst, från Fraga i den autonoma regionen Aragon till Alghero på Sardinien.
Att tala om katalanska och valencianska är att främja språklig separatism, vilket länge har varit en av strategierna för kulturell förstörelse.
Som romarna sade,, vilket översatt till officiellt EU-språk betyder ” söndra och härska! ”.
Om Europa är på väg mot en ännu effektivare enighet, vad är då poängen med att dela upp båda språken som i själva verket talas över gränser och andra skiljelinjer?
Ett Europa som inte ger röst åt alla sina folk är ett ofullständigt Europa.
Vi har ett utmärkt tillfälle att skapa en riktig europeisk federalism.
