# ID: svediakorp-gov449025
# author: Cornillet (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Med tanke på att en nej-röst i ett land kan leda till att förfarandet för att anta det konstitutionella fördraget misslyckas i hela EU kan vi inte längre finna det lämpligt med nationella ratificeringsförfaranden.
I denna fråga är vi väl medvetna om att ratificering av fördragen, särskilt genom folkomröstningar, är förpestat av politiska inrikesfrågor.
Frankrike gav oss nyligen ett beklagligt exempel på detta.
Så långt det går måste vi avnationalisera diskussionen och uppmana stats- och regeringschefer att samordna sina åtgärder för successiva ratificeringar.
För att skapa en positiv spiral för antagande vore det värdefullt att hindra de mest motvilliga länderna från att rösta först.
Förslaget att hålla folkomröstningarna i alla EU-länder under samma period, närmare bestämt den 5 till den 8 maj 2005, skulle följaktligen tillåta oss att använda vissa symboler om det skulle bli fråga om ett antagande: symbolen för enighet av plats – en hel europeisk union som uttrycker sin åsikt vid samma tidpunkt, i motsats till 25 länder som röstar efter varandra, symbolen för enighet i fråga om en text – ett gemensamt svar till en gemensam fråga, symbolen för enighet i fråga om tid – hela unionen röstar samtidigt, från torsdagen den 5 till söndagen den 8, samtidigt som de nationella traditioner som innebär att val hålls antingen under veckan eller på en söndag iakttas, och slutligen, den symbol som den 8 maj 2005 står för, 60-årsdagen av den sista konflikten där vi vände oss emot varandra.
Tack vare Europeiska unionen är det på grundval av denna plattform av 60 års fred som vi kan bygga morgondagens Europa.
Detta är målet för det här förslaget.
