# ID: svediakorp-gov449024
# author: Carnero González (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det gläder mig också att ni är här, även om jag naturligtvis inte är förvånad, eftersom vi här i kammaren är lyckliga nog att ledas av någon som i konventet, som en ledamot i det konventet, har jobbat tappert med att utarbeta själva konstitutionen som vi vill att folket skall ratificera.
Förfarandet att utarbeta en konstitution har fullbordats först när de vars suveränitet står på spel, i detta fall folket – EU-medborgarna – säger sitt sista ord om texten – i detta fall, den konstitutionella texten – som läggs fram för dem för att de skall få ge sina synpunkter.
Vi ser dock ett riktigt oroande fenomen: endast de som är emot den europeiska konstitutionen uttrycker sig klart och tydligt, de som är tveksamma, de som försöker använda detta förfarande för partipolitiska eller opportunistiska syften.
Regeringarna i konventet, parlamentarikerna, begränsade sig själva till att säga att denna konstitution är bra och att den därför bör stödjas.
Men nu måste vi förklara denna konstitution.
Vi måste uppge vad som är positivt med den och att vi utan den skulle vara på väg mot den handlingsförlamning som Nicefördraget utgör.
Vi måste göra det utifrån en europeisk ståndpunkt.
Herr talman!
Vi måste europeisera diskussionen om konstitutionen.
Vi måste europeisera ratificeringsförfarandet för konstitutionen som är en europeisk konstitution, vilket framgår av dess namn.
Det finns bara två sätt att göra detta.
Först och främst genom att samordna ratificeringen i medlemsstaterna.
Vi består av 25 länder, men vi är bara en union och folkomröstningarna måste därför genomföras inom några dagar i förhållande till varandra, och varför inte nära Europadagen.
För det andra kan institutionerna inte vara neutrala i den här diskussionen.
Parlamentet, rådet och kommissionen måste i samförstånd utarbeta en informationsstrategi, diskutera och övertyga allmänheten för att besegra vår huvudfiende som kommer att vara ett lågt valdeltagande.
Om majoriteten väljer att rösta kan denna konstitution bli verklig.
