# ID: svediakorp-gov449016
# author: Corbett (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman! 25 medlemsstater står i begrepp att skriva under och sedan inleda sina ratificeringsförfaranden.
Dessa förfaranden är nationella.
De är angelägenheter för nationell och intern debatt.
Betyder det att det inte finns något befogat intresse av att ledamöter från andra länder deltar i de nationella debatterna?
Med all tillbörlig försiktighet är det befogat att inom varje medlemsstat uppmärksamma det faktum att deras nationella beslut om ratificering får följder även för alla andra i EU.
Det är inte betydelselöst att 25 valda regeringar i våra medlemsstater alla har kommit till den slutsatsen att den nya konstitutionen är den bästa vägen framåt för Europeiska unionen.
Det kommer heller inte att vara betydelselöst om vårt parlament i december ställer sig bakom konstitutionen med en överväldigande majoritet.
Det är rätt att fästa människors uppmärksamhet på detta.
Det är rätt att försöka europeisera debatten på det sättet.
Några har föreslagit att alla nationella folkomröstningar skall hållas på samma dag.
Vi vet att detta är så gott som omöjligt, men vissa medlemsstater vill kanske samordna sina folkomröstningar inom en bestämd tidsperiod.
Det är upp till dem.
Det skulle göra debatten mer europeisk.
Men det viktigaste vi kan göra är att samordna vårt informationsarbete.
Jag välkomnar att rådet skall samlas för att diskutera saken.
Det är nödvändigt om så bara för att undvika motstridiga budskap, där kommissionen säger en sak, rådet en annan och parlamentet en tredje.
Vi måste fokusera på att nå ut med fakta, eftersom dessa talar för sig själva.
I denna debatt står myt mot verklighet.
Det enda vi behöver göra är att sprida saklig information, så är jag säker på att vi kommer att vinna slaget om ratificering.
