# ID: svediakorp-gov449006
# author: Lulling (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är mycket viktigt för mig att i den här debatten tydligt slå fast vilka frågor som står på spel och belysa vad som är nödvändigt och realistiskt.
Vi utgår från en högst beklaglig situation.
Att ett allt större antal medlemsstater inte uppfyller pakten är verkligen ett allvarligt brott mot ett gott budgetuppförande.
Jag är inte ovetande om effekterna av den ekonomiska situationen, men jag har noterat att de medlemsstater som tappert undvikit extravaganta utgifter uppvisar indikatorer som är helt i linje med lagstiftningsbestämmelserna.
Det goda uppförandet hos vissa drabbas tyvärr av andras återfall.
Låt oss därför inte gå i fällorna på grund av blind hängivenhet eller dogmatism.
Kommissionens blivande f.d. ordförande dolde för övrigt inte heller sina känslor om pakten och använde ett mycket odiplomatiskt språk.
Jag tycker att kommissionens riktlinjer är intressanta eftersom de kan leda till en mindre naiv förståelse av medlemsstaternas offentliga finanser.
Det ligger emellertid ytterligare svårigheter i detta: Hur kan vi förena förståelse för den komplexa och unika situationen i respektive medlemsstat med upprätthållandet av regler som är tydliga, förståeliga och tillämpliga över hela linjen?
Jag önskar alla dem lycka till som måste ge sig i kast med uppgiften, även min landsman, den blivande rådsordföranden och den blivande ” herr Euro ”, som är känd för att reda ut de mest komplicerade problem.
Avslutningsvis är den kris vi genomlider högst symtomatisk för hur EU arbetar.
Ingen skulle neka till att EU är en gemenskap som styrs av rättsstatliga principer, och ändå är det uppenbart att möjligheten att utöva makt över medlemsstaterna snabbt når sina begränsningar.
Det är på det hela taget ett svårt dilemma: Snarare än att bevittna stabilitets- och tillväxtpaktens långsamma död skulle jag föredra att se den födas på nytt, mot bakgrund av att paktens frånfälle också skulle ha oförutsebara återverkningar för euron och att jag fortfarande lägger viss vikt vid valutans värde och pengarna i min plånbok.
