# ID: svediakorp-gov449005
# author: Roithová (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill som parlamentsledamot från en ny medlemsstat gärna dela min oro med er.
Särskilt före anslutningen såg vi stabilitetspakten som en kraftfull och förståelig symbol för EU: s stabilitet, och det berodde inte på namnet utan på innehållet.
Det var en symbolisk väktare för en sund ekonomi och tillförlitliga regler och rättvisa, för alla utan undantag.
Jag säger ” var ”, för i dag är det inte längre så.
Det är en symbol som behöver återupprättas.
Budgetdisciplin är en potentiell risk i dag för regeringar som givit sig in på att reformera de offentliga finanserna, och ändå är det av avgörande betydelse för stabiliteten i hela Europeiska unionen.
Flexibla tolkningar och relativiseringar av pakten är en dolkstöt i ryggen på dessa tappra regeringar.
Det är inte flexibla tolkningar av reglerna som medborgare och näringsliv förväntar sig, utan en flexibel handelspolitik inom EU.
Jag vill fästa kommissionens uppmärksamhet på att EU: s inre marknad hotas av tredjeländernas oärliga handel.
Detta innebär att det är viktigt att kommissionen inleder förhandlingar med WTO om importkvoter, särskilt beträffande import från Kina som inte tar hänsyn till de sociala och miljömässiga reglerna på vår marknad.
Det är fråga om hot mot tre miljoner arbetstillfällen inom textilindustrin och om arbetslöshet för kvinnor, vilket innebär ett hot mot hela sysselsättningsstabiliteten från och med januari nästa år.
En flexibel handelspolitik och tillförlitliga regler bidrar till stabiliteten.
Jag välkomnar kommissionens ansträngningar för att öka öppenheten i reglerna, jag tror att den kommer att inleda förhandlingar med WTO och jag håller tummarna för att det skall ske.
