# ID: svediakorp-gov448998
# author: Bersani (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja påpeka för ledamöterna i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater – men självfallet inte för Renato Brunetta som har en helt annan uppfattning i frågan – att stabilitets- och tillväxtpakten inte skall ändras för att bli mindre strikt.
Det skulle vara ett misstag.
Pakten bör ändras eftersom den har börjat motsäga sig själv.
Paktens mekanismer är i balans om den nominella tillväxten i ekonomin blir ca fem procent.
Vår potentiella tillväxt i EU ligger konsekvent under den siffran, och därför håller inte pakten.
Om vi inte gör något kommer skulderna att öka.
Kommissionens förslag är välgrundade.
De kan förbättras och förstärkas i anslutning till Lissabonstrategin och i samband med att den europeiska integrationen skall stärkas, vilket innebär att man undviker risken med att politikområden bryter samman på nationell nivå.
Om exempelvis exakta system identifieras för att pakten skall bli fullständigt och automatiskt cyklisk, för att stödja EU: s investeringsprogram eller ge fasta flexibilitetsmarginaler till länder som närmar sig Lissabonreformerna strukturellt, skulle allt detta inte innebära att reglerna blir mindre strikta utan i stället mer effektiva och inriktade på tillväxt och integration.
Avslutningsvis är det rättvist att titta mer noggrant på skulderna, inte på själva beloppet men på skuldernas dynamik.
Rent matematiskt sjunker en större skuld snabbare, vid likvärdiga villkor för tillväxt och minskat underskott, och det är därför lämpligt och rättvist att inte bestraffa de samlade misstagen från förr utan i stället slöheten när det gäller att åtgärda dem.
