# ID: svediakorp-gov448994
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill uttala mitt stöd för kommissionens meddelande med titeln [Att stärka ett ekonomiskt styrelseskick och klargöra införandet av stabilitets- och tillväxtpakten].
Det är viktigt att återvända till ett ekonomiskt styrelseskick eftersom det vi nu ser härrör från Maastrichtfördraget, då man beslutade om den ekonomiska och monetära unionen: den monetära unionen fastställdes och genomfördes, men inte den ekonomiska unionen i samma utsträckning.
Och stabilitetspakten som nu har funnits i tio år utformades utifrån en viss misstänksamhet gentemot vissa länder som inte verkade kapabla att klara examen.
Europeiska unionens förmåga att skapa visar att de som gick upp i examen nu är de dygdigaste och att de som krävde dygd underligt nog är de som syndat mest.
Det ger oss därför hopp när det gäller den europeiska integrationen.
Sedan dess har vi infört euron, beslutat om Lissabonstrategin och utarbetat en konstitution – jag vill påpeka att alla regeringsföreträdare vände sig till konventets arbetsgrupp för att opponera sig mot att ett ekonomiskt styrelseskick skulle införas.
Vi är därför skyldiga att se över och uppdatera stabilitets- och tillväxtpakten eftersom den inte fungerar inom många områden – särskilt när det gäller tillväxt – och eftersom vi varit tvungna att vända oss till EG-domstolen för att få vissa stater att tillämpa den.
Jag tror att det är detta som rättfärdigar både kommissionens åtgärder – som vi absolut stöder – och den positiva reaktionen från rådet, för precis som Europeiska centralbanken måste vara monetarist måste rådet arbeta med att få ekonomin att fungera.
