# ID: svediakorp-gov448989
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionen har äntligen erkänt att de olika ländernas varierande ekonomiska och sociala verkligheter innebär att man måste ifrågasätta det rationella i att använda sig av utnämningskriterier när stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas.
Detta rättfärdigar, om än lite sent, den kritik vi framfört redan från början.
Vi har kritiserat treprocentsgränsen för det offentliga budgetunderskottet och varnat för de sociala och ekonomiska effekter detta kan få.
Vi kan emellertid bara beklaga att dessa förslag kommit i dagen först efter flera års motsträvighet från fransk och tysk sida, och de är verkligen något mer än bara en kosmetisk övning för att Frankrike och Tyskland skall ta sig ur knipan.
Vi vet att stabilitets- och tillväxtpakten har använts för att rättfärdiga att man dragit tillbaka offentliga investeringar, särskilt på det sociala området där staten är ansvarig, och därmed uppmuntrat ytterligare privatisering.
Vi vet att konsekvenserna av en dämpad takt, stagnation och i vissa länder, exempelvis Portugal, ekonomisk tillbakagång gör att arbetslösheten och den sociala utslagningen ökar.
Vi anser därför att vi snarast behöver upphäva stabilitets- och tillväxtpakten och inleda en genomgripande granskning av EU: s ekonomiska och monetära riktlinjer.
För att bevara den ekonomiska och sociala utvecklingen bör den ersättas av en pakt som verkligen bidrar till att skapa arbetstillfällen och främja sociala framsteg, en pakt som prioriterar ekonomisk och social sammanhållning, arbetstillfällen och social integration.
