# ID: svediakorp-gov448981
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Stabilitets- och tillväxtpakten är en succé.
Tolv länder tillhör euroområdet, och i pakten anges bestämmelserna för medlemskap i det.
Pakten ligger som grund för den allmänna diskussionen om kopplingen mellan budgetdisciplin, inflation, prisstabilitet, tillväxt och sysselsättning, för diskussionen om strukturella problem i Europa och för diskussionen om kommissionens roll när det gäller medlemsstaternas ekonomiska politik.
Pakten får inte användas som en ursäkt för personliga misslyckanden och försummelser; den är ett mandat för åtgärder av medlemsstaterna och kommissionen.
EG-domstolen har stärkt kommissionens ställning och, genom att man gjort det, även paktens ställning.
Genom att man har angett prisstabilitet som ett mål i den nya konstitutionen har detta stärkt pakten och Europeiska centralbanken.
Vi kommer inte att ändra grundbestämmelserna, vilket är exakt vad de som tror att flexibilitet innebär uppmjukning gör.
De som, i likhet med Hans Eichel, vill tysta ned Bundesbank har inte lyckats förstå den roll som spelas av en oberoende centralbank och öppenhetens betydelse för förtroende, pålitlighet och trovärdighet.
Jag stöder rådets ståndpunkt och ECB: s ordförande, Claude Trichet, när det gäller de kommentarer han har fällt.
Vi behöver tydliga bestämmelser som gäller för alla och ett framgångsrikt genomförande.
Vi har inga problem med pakten; det vi har är ett genomförandeunderskott.
Detta är skälet till varför jag också är för en diskussion om de sätt på vilka vi kan öka den totala skuldsättningens betydelse, anta kriterier för ackumulering av välbehövliga budgetöverskott under goda ekonomiska tider, införliva konsekvenserna av demografiska förändringar och föra en offentlig diskussion om skillnaden mellan strukturella skulder och investeringsskulder.
Vi behöver också en diskussion om kommissionens befogenheter att genomföra pakten.
Alla som skuldsätter sig för skuldernas sak säljer av framtiden.
Vi vill att den europeiska allmänheten skall ha förtroende för de bestämmelser vi antar, och vi vill att allmänheten skall vara säker på att alla i Europa är lika inför lagen och att man får en rättvis behandling.
