# ID: svediakorp-gov448980
# author: Lundgren (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I moderna ekonomier fungerar budgetbalansen som en automatisk stabilisator av den reala ekonomin.
Stabilitet i den reala ekonomin och därmed sysselsättningen förutsätter därför instabilitet i budgetbalansen.
Stabilitetspakten var därför i grunden feltänkt.
Genom att lägga tonvikten vid stabilitet inom de offentliga finanserna bidrog den till instabilitet i sysselsättningen.
Kommissionens reformplan är därför ett steg i rätt riktning, men den inger oro.
Detta steg tas därför att stora och mäktiga länder inte klarade de krav som ställdes i stabilitetspakten.
Intellektuella argument och politisk vilja att stabilisera sysselsättningen räckte inte.
Det bådar inte gott för det fortsatta samarbetet inom EU att makt är viktigare än intellektuella argument.
Därför var det riktigt, och viktigt, att kräva att också stora länder följer gällande regler även när dessa ter sig mindre lämpliga.
Problemen minskar nu för länder med höga strukturella budgetunderskott som Frankrike och Tyskland, men ökar för länder med hög offentlig skuldsättning som Italien, Grekland och Belgien.
