# ID: svediakorp-gov448978
# author: Lagendijk (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När ordförande Romano Prodi för två år sedan beskrev stabilitetspakten som alltför oflexibel, blev han pikad.
Herr Zalm!
Ni var en av de hårdaste kritikerna, eftersom alla som ville förändra stabilitetspakten betraktades som mjukisar.
Ni visade ofta att ni tyckte om att dra alla kritiker över en kam, eftersom alla var värdelösa.
Får jag fråga er en sak?
Är det inte så att det som nu är godtagbart för er, det ni läste upp för en kort stund sedan, i mångt och mycket liknar det som de nämnda kritikerna av stabilitetspakten sade för två år sedan?
Två exempel: min grupp har alltid argumenterat för att man i högre grad skall uppmärksamma den offentliga skulden och i något lägre grad det årliga budgetunderskottet.
Vi har alltid sagt att det finns situationer då en medlemsstat inte bör straffas för att den överskrider treprocentsgränsen, t.ex. i fall då det råder dålig tillväxt under en längre tid.
Slutligen välkomnar jag det faktum att rådet och kommissionen nu verkar vara beredda att vara mer flexibla i sin tolkning av stabilitetspakten.
Herr Zalm!
Jag vill be er att visa samma grad av ärlighet och flexibilitet och avhålla er från att säga att ni kommer att förtydliga och förbättra stadgan.
Jag skulle i stället föredra att ni sade att ni, när allt kommer omkring, tar den konstruktiva kritiken från kammarens gröna och röda ledamöter på allvar, och att ni därför moderniserar pakten.
Herr Zalm!
Det kommer en tid för alla när de måste erkänna att de hade fel.
Nu är det dags för er att göra det.
