# ID: svediakorp-gov448975
# author: Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är säkert inte den enda som känner sig lite underlig till mods när man läser meddelandena och lyssnar på de förklaringar som gjordes alldeles nyss.
Även om man säger att syftet är att stärka pakten har nästan alla talare sagt att den har försvagats eller mjukats upp.
Samtidigt som man uppenbarligen inte avser att röra treprocentsnormen som anges i fördraget har jag en känsla av att det är just denna budgetnorm som man har problem med att hantera.
Man måste dessutom påskynda genomförandet av pakten, men det finns mycket önsketänkande om de stora effekterna när det gäller grupptryck, som sannerligen inte fungerade för de stora länderna, och det finns inte många som tar upp fler befogenheter till kommissionen eller alternativt beslutsfattande i rådet, som faktiskt skulle resultera i ett bättre genomförande.
Fördelen med tillkännagivandet är emellertid att det gjordes nu och att det kommer att bli en öppen diskussion om det; vi har gott om anledningar till detta.
I Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har detta diskuterats utförligt, och vi vill bidra så gott vi kan med ett öppet sinne, men vi kommer inte att ändra vår huvudprincip.
Vi har följaktligen aldrig sagt att stabilitets- och tillväxtpakten är dum.
Vi ansåg tvärtom att den är ett värdefullt instrument, och det gör vi fortfarande.
Det faktum att man söker mer harmonisering med andra ekonomipolitiska instrument, såväl som finjustering inom vissa områden, en optimering av skuldsättningsgraden, ekonomisk realism – allt detta är öppet för diskussion.
Vad som emellertid är oacceptabelt för oss är att stabilitets- och tillväxtpakten skall anpassas för att behaga ett fåtal stater.
Pakten bör verka för disciplin, den skall vara en piska som håller oss på rätt spår.
Detta innebär att pakten måste inriktas på långsiktiga utmaningar för vår sociala marknadsekonomi, och bör inte komma in på fel spår p.g.a. kortsiktiga idéer.
