# ID: svediakorp-gov448973
# author: Aylward (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi lever i en europeisk union med en inre marknad och fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital.
Vi har även sett den inre marknadens framgång uttryckt i antalet skapade nettoarbetstillfällen.
Framgången för den ekonomiska och monetära unionen har eliminerat risken för att giriga spekulanter spelar ut en valuta mot en annan för personlig vinnings skull och samtidigt åsamkar europeiska länder och deras medborgare allvarlig ekonomisk skada.
Euron är en stark valuta för affärer och även framgångsrik, men vi måste analysera reglerna för ekonomisk samordning.
Vissa EU-länder bryter mot stabilitets- och tillväxtpaktens regler och gör det ostraffat.
Det är den ekonomiska trovärdigheten som står på spel här.
Antingen följer vi reglerna allihop eller så gör ingen av oss det.
Det kan inte finnas vissa regler för de större länderna och andra regler för mindre länder.
Detta påverkar inte bara trovärdigheten hos våra ekonomiska regler utan leder även till ett mer allmänt problem när det gäller att föra fram ett samlat budskap till EU: s medborgare om det positiva arbete som Europeiska unionen själv utför.
Till exempel gav kommissionen för några år sedan den irländska regeringen en reprimand för den ekonomiska styrningen av vårt land, vid en tidpunkt när vår ekonomi växte med tio procent per år.
Jag stöder ekonomisk samordning, men alla som spelar på samma planhalva måste spela enligt samma ekonomiska regler.
Jag stöder en översyn av reglerna för stabilitets- och tillväxtpakten.
Länder med låg skuldsättning bör tillåtas investera i centrala infrastrukturprojekt av nationell betydelse.
Detta är allvarliga saker, och EU: s regeringar måste noga undersöka de olika alternativ som står till vårt förfogande.
Varje tänkbar förändring av reglerna måste vara rättvis och lika för alla deltagare.
I EU har vi svårigheter med stabilitets- och tillväxtpaktens funktion, men vi måste arbeta oss igenom dem med en känsla av målmedvetenhet och beslutsamhet.
