# ID: svediakorp-gov448971
# author: Wagenknecht (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
I stället för att skapa stabilitet och tillväxt i Europa har stabilitetspakten resulterat i det motsatta.
Tillväxttakten i de flesta europeiska länder är lägre i dag än under tidigare år, och det som ökat har varit fattigdom, arbetslöshet, ” McJobs ” och konkurser för små och medelstora företag.
Vill ni allvarligt talat säga till européerna att detta är liktydigt med stabilitet?
Ingen vill ha inflation, men prisstabilitet som erhålls på bekostnad av sysselsättningen och livskvaliteten gynnar bara de rika i Europa och missgynnar de flesta andra.
Det är olyckligt att kommissionens förslag om reformering av stabilitetspakten inte uppvisar ett förändrat tankesätt, utan helt enkelt bara är kosmetiska korrigeringar som syftar till att återuppliva en föråldrad idé.
Det är tydligt att kritiker som anklagar kommissionen för att dess förslag urvattnar pakten helt enkelt inte har insett att stabilitetspakten i sin ursprungliga form inte längre går att rädda.
Det finns nu trots allt sex europeiska länder som skurit ned så framgångsrikt att de nu befinner sig i en kris, och det är ett resultat av nedskärningarna, snarare än av en expansiv utgiftspolitik, som de inte längre kan följa ” stabilitetskriterierna ”.
En användning av pakten som en påk för att driva igenom nedskärningar inom politikområdena socialtjänst och privatiseringar kräver att den tillämpas mer flexibelt, och detta är skälet till att vi i Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster förkastar kommissionens förslag såväl som själva paktens andemening och bokstav.
Alla som verkligen vill ha stabilitet och tillväxt i Europa måste överge nyliberala dogmer.
Budgetsanering kan inte vara ett mål i sig självt.
Offentliga investeringar säkrar framtiden och sysselsättningen.
Den inre marknaden kräver köpkraft inom de breda folklagren om den skall kunna blomstra, och detta kan inte åstadkommas utan nya ökningar av löner och sociala utgifter.
När vi nu diskuterar underskott: Om stora europeiska företag till sist skulle tvingas betala en EU-omfattande, långtgående harmonisering av företagsbeskattningen och om en ny konstitution styrde EU mot nedrustning, inte upprustning, skulle man vidta en mycket effektivare åtgärd för att förhindra allt större offentliga skulder än genom aggressiva nedskärningsprogram, som bara skulle förvärra problemen.
Vi skulle oreserverat stödja en stabilitetspakt för Europa som faktiskt var värd namnet och som fick medlemsstaterna att rikta in sig på att minska fattigdomen och arbetslösheten i stället för att satsa på godtyckliga underskottsmål med sanktioner som läggs på länder som inte lyckas att uppfylla dem.
Vi är emellertid starkt emot stöd till ett instrument som är utformat för att förstöra den europeiska sociala modellen.
