# ID: svediakorp-gov448970
# author: Lipietz (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Gruppen De gröna gratulerar hjärtligt kommissionen till dess planer för reformering av stabilitets- och tillväxtpakten och gläder sig över att rådet ser ut att ha gett den ett varmt välkomnande.
Om vi börjar med Europeiska rådets sammanträden i Dublin och Amsterdam har De gröna intagit ståndpunkten att pakten – när det råder lågkonjunktur – varken är tillämpbar eller bör tillämpas.
Det är detta som har skett.
Rådet tillgrep inga sanktioner mot de stora länderna när de överskred 3-procentsgränsen.
I dag står de för 80 procent av EU: s nationalprodukt, och jag är säker på att EU: s stagnation under 2003 hade utvecklats till en lågkonjunktur utan denna politik.
Samtidigt startade USA, Kina, Japan och t.o.m.
Förenade kungariket en global återhämtning genom att tillämpa en budgetpolitik som skulle ha varit förbjuden i EU.
Det finns förvisso ett behov av reformering av det som ordförande Romano Prodi för två år sedan kallade ” den dumma pakten ”.
Av de fyra rekommendationer som vi gjorde vid den tidpunkten godtog kommissionen tre: att verka för återinförandet av en balanserad budget endast under tillväxtperioder; att tolerera måttliga underskott under perioder med dålig tillväxt; att fastställa bestämmelser för penning- och budgetpolitik som en del av styrningen av demokratiskt diskuterade riktlinjer för den allmänna ekonomiska politiken.
Vi beklagar verkligen att man inte lyckats ta hänsyn till vårt förslag att från de återstående underskotten avlägsna investeringar inom områdena som omfattas av målen från Göteborg och Kyoto: ekonomi inom energi, delade storskaliga transportnät och förnybar energi.
Vi förkastar emellertid idén att bestämmelser för framtida utgifter, som t.ex. ålderspensioner, skall tas med bland skulder från och med nu, därför vi måste komma ihåg att – förutom åldrandeprocessen – klimatrubbningen är den viktigaste skulden vi efterlämnar till framtida generationer.
Om rådet nu emellertid går vidare och antar kommissionens förslag kommer det att visa att kravet på enighet i 25 länder inte förhindrar antagandet av nödvändiga och intelligenta reformer.
I dag behöver medborgarna sådana bevis, och vi är tacksamma mot er för det.
