# ID: svediakorp-gov448940
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det har blivit absolut nödvändigt att trygga gemenskapsflottans fiskemöjligheter, särskilt den portugisiska flottans, i zoner med ensamrätt i tredjeland, inte bara av ekonomiska skäl och för att trygga arbetstillfällen, utan också för att oräkneliga regioner i EU som är beroende av fisket, särskilt i de yttersta randområdena, skall överleva.
En stor del av den portugisiska fjärrfiskeflottan har försvunnit på grund av att möjligheterna har minskat och licenskostnaderna har ökat samt på grund av att den gemensamma fiskepolitiken belönar dem som skrotar fartyg och har som mål att sluta ge bidrag till reparationer av flottorna – i det avseendet har Portugal varit en mönsterelev.
Detta gör också att vi inte tycker att de ändringsförslag som syftar till att vältra över kostnaderna på ägarna till fartyg för tonfiske är vettiga.
Dessa avtal, som är kommersiella till sin natur, kan också bidra till en hållbar hantering av fiskeresurserna och till utvecklingen av lokala fiskesamhällen.
Det nuvarande fiskeprotokollet, som löper till den 2 december 2007, kommer att göra det möjligt för de sju portugisiska ytlångrevsfartygen att fortsätta arbeta som hittills.
