# ID: svediakorp-gov448908
# author: Bot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,558
# sentences: 74
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Irak är en fråga som länge har kraftigt påverkat, och dessutom delat, oss européer.
Även om utvecklingen i Irak har varit en källa till oro för oss är det oerhört viktigt att Europeiska unionen stöder det irakiska folket under de kommande månaderna och att vi inte får överge dem, utan i stället fortsätter att ge dem vårt stöd.
Även om det fortsatta våldet bekymrar oss har de senaste månaderna dessutom skapat utrymme för ett konsekvent och enat ställningstagande från EU: s sida till stöd för Irak.
Jag kommer alldeles strax att redogöra för den typ av stöd som EU eventuellt skulle kunna erbjuda, men först hoppas jag ni låter mig göra en kort återblick på det som har hänt tidigare.
Framför allt juni månad var en viktig månad för Iraks och det irakiska folkets långsiktiga framtid.
Först antog FN: s säkerhetsråd resolution 1546 den 8 juni, och därefter, den 28 juni, avslutades den tidsbegränsade ockupationen av Irak och landets suveränitet återupprättades.
När Allawis interimsregering tillträdde innebar det en vändpunkt i Iraks historia.
Den nya resolutionen återställde dessutom enigheten i det internationella samfundet och gjorde det dessutom möjligt för FN att åter engagera sig i Irak, vilket är ett viktigt steg mot bakgrund av valet som skall äga rum i januari 2005.
Lika viktigt är det sätt på vilket utvecklingen i juni gjorde det möjligt att överbrygga de meningsskiljaktigheter som dittills hade funnits inom EU när det gällde olika områden av den irakiska politiken.
Detta framgick tydligt av slutsatserna från det första allmänna rådet (utrikesfrågor) under det nederländska ordförandeskapet i juli.
Under det rådet ratificerades Europeiska unionens strategi på medellång sikt som utarbetades av Javier Solana och kommissionsledamot Chris Patten samt kommissionens meddelande om Irak med rubriken ” EU och Irak – en ram för engagemang ”.
Dessa dokument erbjuder en tydlig ram för EU: s engagemang i allmänhet och även när det gäller ett stort antal detaljer.
Som jag redan sagt innehåller dessa slutsatser också mycket detaljerade åtgärdspunkter.
Man kom till exempel överens om att EU skulle erbjuda FN ett aktivt samarbete i Irak och att man skulle inleda en dialog med de irakiska myndigheterna för att klargöra på vilket sätt i övrigt som EU kan stödja Irak.
För att undersöka detta mera i detalj har en undersökningsdelegation besökt Irak.
Jag kommer snart att återkomma till deras slutsatser.
Det står under alla omständigheter klart att målet för EU: s engagemang är att bidra till återuppbyggnaden av Irak och att underlätta landets interna politiska process.
I det sammanhanget måste den nationella konferensen nämnas.
Trots stora svårigheter under förberedelserna kan detta sammanträde betraktas som en framgång.
Alla delar av det irakiska samhället var företrädda, inklusive många kvinnor.
Slutligen lyckades man komma överens om vilka delegater som skulle ingå i nationalrådet.
Bildandet av detta råd är ett viktigt steg på vägen till valet.
Tyvärr blandas dessa goda nyheter också med en hel del dåliga.
Kidnappning och mord på utländska medborgare, inklusive EU-medborgare, är ett tydligt exempel på detta.
Våra tankar går till offren och deras familjer.
Vi får emellertid inte glömma bort att även ett stort antal irakier har fallit offer för våldet, i de flesta fall just de irakier som har tagit ansvar i samband med landets återuppbyggnad.
De många attackerna på oljeledningar utgör dessutom ett allvarligt hot mot en återhämtning av den irakiska ekonomin.
Det oupphörliga våldet hotar inte bara samhället och den irakiska ekonomin, utan dessutom den politiska processen i Irak.
Läget i Falluja är mycket oroande, och under de senaste månaderna visade det som hände i Najaf och i Bagdad att våldet dessutom sjuder under ytan i de shiitiska delarna av Irak och kan explodera när som helst.
I det sammanhanget välkomnar vi avtalet som nyligen ingicks i Najaf.
Delvis tack vare de modiga insatserna från ayatolla al-Sistani kan man nu ana ett återupprättande av ordning och säkerhet i Najaf under den irakiska interimsregeringens ledarskap.
Låt oss hoppas att detta är ett steg på vägen mot bättre relationer i Irak och en förbättrad säkerhet.
Trots allt står det klart att det sekteristiska våldet inte tjänar de vanliga irakiska medborgare som, som ett resultat av terrorn, ser hur rekonstruktionen av deras land fördröjs alldeles i onödan.
Självklart är säkerhetsläget en avgörande faktor när det gäller i vilken omfattning EU kan erbjuda effektiv hjälp när det gäller återuppbyggnaden av Irak.
Helt klart är situationen för närvarande inte bra.
Men trots det har det nederländska ordförandeskapet antagit slutsatserna från rådet (allmänna frågor) i juli, och som ett resultat av detta är EU redan mer engagerat i den irakiska politiska processen.
Följaktligen besökte jag själv Irak i augusti för att understryka EU: s stöd för Iraks ekonomiska, sociala och politiska återuppbyggnad.
I det syftet träffade jag presidenten, premiärministern och utrikesministern.
Jag talade också med företrädare för Förenta nationerna i Irak.
Alla de irakier som jag talade med underströk betydelsen av att EU spelar en klar och tydlig roll i Irak.
I det sammanhanget begärde de att kommissionen skulle öppna ett kontor i Bagdad.
För EU: s räkning har jag dessutom uttryckt vår oro över tankarna på att återinföra dödsstraffet i Irak.
Allawi, som nyligen besökte Iraks grannländer, underströk betydelsen av stabilitet i Irak för regionen som helhet.
Reaktionen på det var att EU med glädje skulle hjälpa till att återställa den regionala säkerheten och stabiliteten.
Jag talade också om för dem att EU verkligen skulle uppskatta en inbjudan att delta i nästa konferens med grannländerna.
Redan nu påminner EU regelbundet Iraks grannländer om deras ansvar.
Under mitt besök angav FN: s företrädare att EU: s stöd för deras aktiviteter är av vital betydelse, framför allt när det gäller valprocessen.
I Irak inrättade jag dessutom EU: s undersökningsuppdrag, som nu har återkommit.
Företrädare för ordförandeskapet, kommissionen och rådets sekretariat undersökte möjligheterna till ett konkret EU-engagemang inom ramen för en civil krishantering inom områdena polis, rättsstatsprincipen, offentlig förvaltning och val.
Uppdraget talade inte bara med de irakiska myndigheterna, utan dessutom med företrädare för FN, Förenta staterna, Nato, den multinationella styrkan och valkommittén.
Resultatet av uppdraget var att följande aktiviteter skulle beaktas.
Om ni tillåter skall jag helt kort redogöra för dem.
För det första, polisutbildning.
För det andra och när det gäller rättsstatsprincipen och mänskliga rättigheter: utbildning av domare och åklagare, tekniskt bistånd när det gäller inrättandet av den irakiska specialtribunalen; brottsteknisk expertis och hjälp med att gräva upp offer från massgravar; hjälp med att inrätta ett nationellt centrum för mänskliga rättigheter och demokrati; juridisk utbildning.
För det tredje, civil förvaltning; förstärkning av kapaciteten inom olika ministerier och inom fångvården.
För det fjärde, valet: hjälp med och övervakning av politiska val.
För det femte, utarbetandet av lagstiftning om kontroll av vapenexport, demobiliseringsprogram för milisgrupper och stöd till ägarskapskommittén.
På det hela taget finns det många områden där EU kan vara aktivt.
Det är i det avseendet viktigt att de åtgärder som EU vidtar skall uppfylla äkta irakiska behov, och att de skall öka värdet på och komplettera alla de aktiviteter som redan pågår.
Dessutom måste samspelet mellan EU: s olika instrument och aktiviteter övervakas effektivt.
De politiska, budgetmässiga och tekniska aspekterna måste också bedömas för att aktiviteterna skall kunna planeras väl, och EU måste därför också vara säkert på att verkligen kunna leverera det man utlovar.
Det som är viktigt just nu är att en undersökningsgrupp skall besöka Irak och ge en tydligare bild av möjligheterna till insatser från EU: s sida.
Rådets sekretariat kommer att börja planera ett uppdrag av denna typ i samråd med kommissionen och ordförandeskapet.
Jag skulle också helt kort vilja nämna betydelsen av FN: s närvaro i Irak.
Den har, som jag redan har påpekat, stor betydelse, framför allt när det gäller det politiska valet.
För att FN skall kunna fungera på rätt sätt är det av avgörande betydelse att det finns ett fullgott skydd.
Det skyddet ger resolution 1546.
FN: s generalsekreterare har bett EU: s regeringar om ett ekonomiskt bidrag för en andra skyddsring, FN: s så kallade skyddsstyrka.
Uppenbarligen anser medlemsstaterna att det är mycket viktigt att EU bidrar till den.
Ordförandeskapet arbetar för närvarande intensivt på att se till att det verkligen kommer ett bidrag från EU.
Medlemsstaterna uppmanas därför att lämna ett bidrag, och man undersöker också i vilken utsträckning ett bidrag från GUSP-budgeten är möjligt.
Avslutningsvis kan jag rapportera för er att jag har bjudit in premiärminister Allawi till Europeiska rådet den 5 november.
Jag räknar med att vi skall ha ett färdigt, konkret erbjudande om stöd till återuppbyggnaden av hans land till dess.
