# ID: svediakorp-gov448900
# author: Laschet (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Hélène Flautre sade just att huvudfrågan måste vara den ryska informationspolitiken, på vilket sätt den var manipulativ, varför journalister hölls borta från scenen etc.
Men där, fru Flautre, måste jag säga att ni har fel.
Detta är inte den första fråga vi måste ta upp.
Den första frågan är vår medkänsla med offren, och därför var det ett misstag från det nederländska ordförandeskapets sida att börja kräva rapporter från platsen om informationspolicyn och allt annat, snarare än att se till att det blev en absolut prioriterad fråga att uttrycka vår oro över terrorns dimensioner.
På den punkten vill jag verkligen kraftigt opponera mig mot det ni sagt.
Min andra punkt är att om man analyserar vad som sker där just nu, så har vi all anledning att kritisera Putins politik gentemot Tjetjenien under de senaste åren, men de djupast liggande orsakerna till den här attacken har inget med Tjetjenien att göra.
Detta är inte vanliga tjetjener ...
Det är inte vanliga tjetjener som spränger en skola i luften och dödar barn på det här viset.
Att påstå detta innebär att man förnekar tjetjenernas moraliska karaktär.
Låt mig säga er, herr Cohn-Bendit, att de personer som begår dessa dåd är ossetier, ingusjier och internationella terrorister, och det är därför man måste göra en mycket tydlig åtskillnad mellan detta och vad som sker i Tjetjenien.
Vi behöver andra lösningar för en politik för Tjetjenien, men vi kan inte jämställa dessa banditer och kriminella, som slår sig ihop och som har islamiska kontakter över hela världen, med befolkningen i Tjetjenien.
Därför måste vi försöka finna mer nyanserade svar, snarare än att kansler Schröder eller president Chirac skall godkänna detta falska val.
Det vi i stället behöver är ...
Vad vi i stället behöver när vi ställs inför ett sådant nät av internationella terrorister, min käre Daniel Cohn-Bendit, är tydliga svar, för denna terrorism hotar hela den fria världen, den hotar oss och den hotar även Förenta staterna.
