# ID: svediakorp-gov448897
# author: Ždanoka (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I går eftermiddag hedrade vi gemensamt offren i Beslan med en tyst minut.
I dagens anföranden kan vi se olika strategier när det gäller att analysera det som hänt.
Låt mig helt kort förklara hur jag själv bedömer det som inträffat.
Om vi skall lyckas avvisa idén att ” ändamålet helgar medlen ”, så får vi inte utnyttja den situation som skapats med våldsamma medel till att ta upp frågar som gäller våra egna omhuldade syften.
I annat fall kommer terroristerna att dra slutsatsen att de händelser de iscensätter ger resultat.
Frågan om ett visst folks rätt till självbestämmande, en rätt som skall respekteras i största möjliga utsträckning, får inte tas upp i samband med terrorhandlingar.
Och inte bara det; vi vill inte att Europeiska unionen skall använda dubbla måttstockar, utan en enda måttstock när det gäller att bedöma händelserna i Irak, Ryssland, Turkiet, Indonesien och andra länder.
Sunniternas terror, tjetjenernas terror och kurdernas terror existerar inte skilda från varandra.
Allt detta är våldshandlingar som bygger på exakt samma principer och som måste fördömas, oavsett vem som begår dem, dess ursprung eller det territorium där dessa handlingar begås.
