# ID: svediakorp-gov448893
# author: Staes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om detta är fullständigt fasansfullt och vi alla är överens i vårt fullständiga fördömande av de fruktansvärda händelserna i Beslan skulle jag vilja att ni inte reducerar de frågor som rör Beslan och Tjetjenien till en alltför enkel analys av kampen mot den internationella terrorismen.
Det här handlar om mycket mer än så.
I Tjetjenien utkämpas ett smutsigt krig.
Läs rapporterna från Amnesty International eller betänkandet från vårt tillfälliga utskott, där jag själv ingick och till vilket Reino Paasilinna hänvisade, eller titta bara på vad som händer i Tjetjenien.
En militär lösning är inte möjlig.
Vad vi behöver skapa är dialog, en dialog där alla parter deltar, alla parter inom Tjetjenien och inte bara klanen runt Kadirov utan alla klaner i Tjetjenien, en dialog där rebellerna deltar.
Margaret Thatcher sade en gång att hon aldrig skulle tala med terrorister, och ändå var det tack vare John Hume som de brittiska och irländska regeringarna satte sig ned runt förhandlingsbordet tillsammans med IRA och de protestantiska terroristgängen.
Detta visade sig vara nyckeln till fred på Irland, och det är också nyckeln till fred i Tjetjenien.
Man bör påbörja samtal med alla parter, och Europa bör spela en viktig roll i dem, precis som USA gjorde på Nordirland.
Vi måste försöka få parterna att samlas och övertala dem att samarbeta.
Detta är vad tjetjenerna ber oss om, för vad tjetjenerna i grund och botten vill ha är fred.
