# ID: svediakorp-gov448892
# author: Paasilinna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi bör uttrycka vårt djupaste deltagande med offren från Beslan och deras anhöriga.
Dessa människor behöver vår hjälp: samhällen i hela Ryssland och i Beslan och de omgivande områdena.
Det finns knappast någon mer barbarisk handling än att mörda försvarslösa mödrar och barn.
Vi kan inte stå likgiltiga inför detta slags terrorism.
Den hotar rättssäkerheten, demokratin, de medborgerliga rättigheterna, själva basen för vårt samhälle.
Hela världen har insett att det nu har gått för långt.
Förra året ledde jag en parlamentsdelegation vid ett besök i Tjetjenien.
Parlamentet betonade att konflikten i Tjetjenien inte kunde lösas med militära medel.
Den ryska regeringen deklarerade att man skulle handla i enlighet med detta.
Terrorismen kan inte bekämpas med medel som innebär en inskränkning av demokrati, medborgerliga rättigheter och jämlikhet.
Bakgrunden till terrorismen har att göra med socialpolitiken, och botemedlet mot den handlar också om socialpolitik.
Man kommer inte att hitta lösningen genom att använda vapen eller genom att fortsätta att koncentrera makten.
I Europa kan vi se att Rysslands Tjetjenienpolitik har misslyckats.
Det är svårt att se hur en fortsatt koncentration av makt till Kreml skulle hjälpa oss att förstå denna politik.
Vi har hittills givit vårt stöd för politiken för att främja stabilitet och demokrati under Putins ledarskap, och förhoppningsvis kommer vi nu inte att börja ompröva och förändra vår Rysslandspolitik som ett resultat av dessa tragiska händelser, för nu är Ryssland självt ett offer.
Förhoppningsvis kommer vi tillsammans med det ryska ledarskapet att hitta olika sätt för Ryssland att handla i enlighet med sina egna offentliga deklarationer, handlingssätt som vi då kunde ge vårt fulla stöd till.
Detta är av gemensamt intresse.
