# ID: svediakorp-gov448888
# author: Flautre (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja fråga rådsordföranden, Bernard Bot, om det som hänt honom inom loppet av en vecka.
För en vecka sedan, herr Bot, ställde ni en mycket enkel fråga till de ryska myndigheterna om hur det var möjligt att denna tragedi kunde inträffa.
Det var en mycket enkel fråga och en som ni gjorde rätt i att ställa, men ni gör fel i dag när vi vill se att den glöms bort.
Varför?
Det är när allt kommer omkring den fråga som ställs av alla familjer i Beslan – det är den fråga som ställs av alla sörjande familjer.
Vad var det som hände?
Vad har egentligen skett?
Hur kan ni undgå att se att de ryska härskarna under denna tragedi har givit prov på hela sin kalkylerande cynism genom manipulation och desinformation?
De bästa journalisterna, experter på Tjetjenien, hindrades att komma till platsen.
Hur kan dessa fakta förnekas?
Hur kan man avstå från att ställa dessa frågor till de ryska myndigheterna?
Hur, herr rådsordförande, kan ni i kampen mot den internationella terrorismen samarbeta med en statsmakt som först förnekade att det fanns någon koppling till konflikten i Tjetjenien och sedan fördömde den oberoende och moderate president Maschadov och satte ett pris på hans huvud?
Nu har samma statsmakt förklarat internationellt krig mot den globala terrorismen och slutligen bett alla stater att sluta ingripa i landets inrikes frågor.
Vilken är denna inkonsekventa och manipulativa statsmakt som ni vill samarbeta med för att rädda demokratin, rättsstaten och vår värdegemenskap?
Tänk på saken, herr Bot.
