# ID: svediakorp-gov448886
# author: Mayor Oreja (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Händelserna i Beslan är ett grundläggande bevis på att den islamiska terrorismen är och kommer att fortsätta att vara det största problemet för fredlig samexistens mellan människor i Europa.
Det är inte bara ett problem som håller på att visa sig.
Det är ingen tvekan om att det är ett ökande problem.
Den största risk vi européer står inför i förhållande till detta fenomen är att medborgarna i Europa kan komma att konstatera att vår reaktion i grund och botten präglas av förlamning och avsaknad av handling.
Detta är den största risken, den största svårigheten: Att inte veta hur man skall möta denna fruktansvärda risk på grundval av sina principer, övertygelser och värderingar.
Med utgångspunkt i min egen personliga erfarenhet tror jag att den första viktiga åtgärden för att kunna handskas med terrorismens gissel är att öka medvetenheten, medvetenheten om problemets allvar.
Lagstiftning och praktiska åtgärder är viktiga, men det viktigaste är att öka medvetenheten.
Ökningen av medvetenheten har två aspekter: För det första måste vi ha modet att prioritera kampen mot terrorismen högst av alla våra problem.
Vi måste därför säga, upprepa och fastslå i alla unionens dokument och i alla våra offentliga uttalanden: terrorismen är huvudproblemet.
Jag skulle vilja gå så långt som att säga att den största bristen i Europeiska unionens antiterroristpolitik inte är frånvaron av åtgärder och initiativ, utan det faktum att vi inte tillräckligt tydligt erkänner att terrorismen är huvudproblemet för alla som lever i Europa.
Det andra viktiga målet som är relaterat till ökningen av medvetenheten är övertygelsen om att vi kan besegra terrorismen.
Vi kan inte börja bekämpa terrorismen om vi inte på grundval av den moraliska styrkan i våra övertygelser är säkra på att vi kommer att kunna besegra den.
Terrorism handlar i grund och botten om rädsla; den föder rädsla.
Och den rädsla för att misslyckas som vi känner när vi handskas med ett problem av den här typen är det första vi måste besegra om vi sedan skall kunna besegra terroristorganisationen.
Mina damer och herrar!
Det tar tid att ta itu med terrorismen som fenomen.
Det finns inga genvägar och inga möjligheter till magiska lösningar.
Men var och en av oss måste ha en övertygelse från första början.
Kampen mot terrorismen har ingenting att göra med höger och vänster – det handlar helt och hållet om en moralisk plikt.
Därför tror jag att vi måste ägna mer tid och fler särskilda debatter i parlamentet åt att ta itu med terrorismen.
Jag tror att vi oftare måste säga att terrorismen är huvudproblemet för alla som lever i Europa, och vi måste verka för en debatt mellan regeringar för att under vissa omständigheter, när terroristattacker äger rum nära val, utröna vilka instrument som är tillgängliga för dessa regeringar för att de skall kunna försvara sig själva, oavsett om detta innebär att valet skjuts upp eller inte, för att förhindra att terroristerna uppnår sina mål.
För att sammanfatta, mina damer och herrar, så tror jag att vi har en moralisk plikt av första rangen.
