# ID: svediakorp-gov448884
# author: Muscardini (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
De tragiska händelserna nyligen utgör ytterligare några omisskännliga tecken på en verklighet som den civiliserade världen nu måste konfronteras med: Terroristattackerna de senaste åren har inte varit isolerade händelser som har verkat relaterade bara genom grymheten och våldet i dem – vi står inför ett krig, men det är inget vanligt krig.
Det är ett nytt slags krig, för aldrig tidigare har det ondas krafter mobiliserats på så bred front och aldrig har den civiliserade världen på alla breddgrader konfronterats med en sådan utbredd grymhet och med en sådan total likgiltighet för civiliserade värden och principer.
Aldrig har barn utsatts för detta slags brutala våld utanför konventionella konflikter.
Det är dags att vi i den civiliserade världen tar oss ur vår förlamade reaktion, för vi har alla uppfostrats att respektera den mänskliga värdigheten och de mänskliga rättigheterna, och vi kan inte förstå att det kan finnas män och kvinnor som är i stånd att utföra de obeskrivligt grymma handlingar som vi har bevittnat.
De har förklarat globalt krig mot oss, ett krig med okonventionella metoder, och vi får inte glömma att vi fick många varningar, från attackerna i Dar es-Salaam och Nairobi till talibanregimens upptrappning.
Parlamentet och världssamfundet fick en av de senaste varningarna från den militäre befälhavaren Massud, som sedan dödades den 9 september 2001, bara några månader efter sitt besök i Strasbourg och två dagar före attacken mot World Trade Center, attacken som innebar terroristernas officiella krigsförklaring mot hela den civiliserade världen.
Vi måste förstå vilken verklighet vi lever i.
Inga ambassadörer kommer längre att förkunna att vi befinner oss i krig, men i våra länder exploderar bomber, barnamördare och våldtäktsmän härjar, och nya terrorister rekryteras i våra egna städer.
Europa har en plikt att lyssna på varje röst som höjs till försvar för de förtryckta folkens frihet, men man måste också tydligt säga att terrorism måste bekämpas och fördömas utan misskund och att alla som rättfärdigar, tolererar eller ger sitt stöd till terrorism – i hemlighet eller ej – måste isoleras och sättas ur spel.
När vi nu med en känsla av solidaritet försöker bekämpa denna nya terrorism som har förklarat krig mot oss är det svårt att förstå hur grannländer som vi respekterar och älskar, till exempel Frankrike, låter en terrorist dömd i Italien för fyra mord begångna under de tragiska åren av politisk terror fly.
Våra nationella och europeiska lagar måste också anpassas till den akuta situation vi befinner oss i.
