# ID: svediakorp-gov448883
# author: Wurtz (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I går uttryckte talmannen i detta parlament på allas våra vägnar vår stora upprördhet över det fruktansvärda gisslantagandet i Beslan.
Efter att vi nu skarpt och enhälligt har fördömt terrorismen måste vi vara lika tydliga när det gäller rötterna till dessa fasansfulla våldsutbrott, när det gäller resultaten av det så omtalade kriget mot terrorismen som inleddes för att stoppa terroristerna och när det gäller EU: s ansvar på detta viktiga område.
Dessa frågor uppstår dock på ett mycket likartat sätt i fråga om Kaukasus, Irak och Mellanöstern.
Presidenterna Bush och Putin och Ariel Sharon fortsätter alla att tillämpa samma strategi, med samma katastrofala resultat.
Rötterna till terrorismen ligger naturligtvis i det permanenta krigstillståndet, med bombningar, förstörelse och förnedring, när det inte handlar om barbariska handlingar utförda av ockupationsstyrkorna.
Man säger att man bedriver ett krig mot terrorismen, men kriget är riktat mot hela folk.
Att tvinga dem att genomlida ett helvete främjar verkligen människans mest avskyvärda sidor.
Resultatet av detta föregivna krig mot terrorismen är därför detsamma i vart och ett av fallen jag nämnde.
Vladimir Putin kom till makten genom att lova att återupprätta lag och ordning.
Fem år senare brinner Kaukasus och blodet flödar så långt bort som i Moskva.
Ariel Sharon lovade sitt folk fred och säkerhet.
Sedan dess har Israels folk levt i ett klimat av skräck, avskildhet och konfrontation, medan det inlåsta och utmattade Gaza snabbt håller på att förvandlas till ytterligare en tidsinställd bomb.
George Bush förutsåg att det goda skulle segra över det onda och ville utvidga demokratin till hela Mellanöstern.
Nu blir läget i Irak alltmer kaotiskt, och listan med oskyldiga offer blir längre dag för dag.
Vilket är då EU: s ansvar, både i fråga om värderingar och egna intressen?
Det är i första hand att vara närvarande, inte som en tigande instans utan som en erkänd och intresserad part.
Framför allt har man ansvar för att höja en varnande röst när världen rasar samman inför våra ögon.
EU får inte darra varje gång härskaren i Kreml rynkar på ögonbrynen.
Anklagelsen om obehörig inblandning är inte mer relevant i dag i fallet Tjetjenien än den tidigare var i fråga om Kosovo.
EU måste också avskaffa den oacceptabla immunitet som i praktiken givits åt regeringen Sharon, som öppet trotsar FN, Internationella domstolen och folkrätten i allmänhet.
Dessutom måste EU fördöma det orättvisa, olagliga och allt farligare kriget i Irak, formellt kräva ett tillbakadragande av ockupationsstyrkorna och för egen del för framtiden anta som allmän princip att krig bör bannlysas som ett sätt att lösa problemen i världen.
Vi bör tänka över ett uttalande av Kofi Annan: ” Historien är en sträng domare, och den kommer inte att förlåta oss om vi låter detta tillfälle gå oss ur händerna. ”
