# ID: svediakorp-gov448859
# author: Morgantini (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 533
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I flyktinglägren och lägren för tvångsförflyttade personer i Sudan och i Tchad råkade vår parlamentsdelegation på ett ovanligt och dystert humanitärt förhållande: civila, kvinnor, barn och män, de nya jordens fördömda, som flytt från våld och död och lever i rädsla för att bli angripna och tvingas fly igen.
De vill återvända till sina byar, av vilka hundratals har förstörts, men de vill återvända i trygghet.
De vädjar därför till det internationella samfundet att öka närvaron.
De litar inte på den sudanesiska regeringen, de vill att rättvisa skall skipas och att de brott de utsatts för inte skall förbli ostraffade.
Vi står inför en enorm tragedi – en miljon tvångsförflyttade, 200 000 flyktingar, 30 000 döda – och där ingrep det internationella samfundet mycket sent med att vädja om eldupphör och påbörja fredsförhandlingar.
I de läger vi besökte såg vi inga som dog av svält.
Nödhjälp har anlänt, utom i de områden som hålls av rebellerna.
De kan inte nås av konvojerna med humanitär hjälp på grund av regnen, och därför finns det inga fullständiga uppgifter om förhållandena där.
Men även i de områden som inte berörts av kriget såg vi enorm fattigdom.
Många medborgare i Sudan eller Tchad anmäler sig som tvångsförflyttade personer eller som flyktingar för att få mat och läkarvård.
De demokratiska oppositionsgrupper som vi mötte i Darfur, vare sig det rörde sig om afrikanska eller afro-arabiska samhällen, var överens om att den väpnade konflikten, som startats av SLA: s eller JEM: s styrkor, hade sina rötter i underutveckling och en politik som syftade till att marginalisera regionen, särskilt de afrikanska samhällena.
Faran för att våldet skall bryta ut igen är alltid närvarande.
Om inte orsakerna avlägsnas, kan det ske explosioner inte bara i Darfur.
Jag anser därför att det är viktigt att Europeiska unionen uppmanar till positiva resultat från förhandlingarna i Abuja.
Vi måste sätta tryck på den sudanesiska regeringen och SLA- eller JEM-styrkorna så att de upprätthåller eldupphöröverenskommelsen och, som ni själv sade, vi måste framför allt samarbeta för att öka närvaron av Afrikanska unionens styrkor och människorättsobservatörer.
Vi måste också hjälpa de delar av det civila samhället som upprätthåller de mänskliga och sociala rättigheterna, så att de kan göra sitt budskap synligare.
Jag tycker också att det är mycket viktigt att stödja och fortsätta Naivasha-samtalen.
Som många människor i Sudan har sagt oss är det bara möjligt att lösa problemen politiskt.
Det går inte att lösa dem med militära medel.
Därför tror jag på ett strängt vapenembargo mot Sudan, inte bara från Europeiska unionens sida utan också från FN, och det måste också sättas starkt tryck på Eritrea och alla andra som säljer vapen till rebellerna.
Det är svåra tider nu, för krig och terrorism förstör våra liv.
Jag menar att vi måste handla klokt och bestämt så att folket i Sudan kan gå i riktning mot utveckling och rättvisa.
