# ID: svediakorp-gov448853
# author: Bot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,482
# sentences: 75
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Låt mig börja med att säga att situationen i Sudan fortfarande är en mycket allvarlig och angelägen fråga för världssamfundet.
Rapporterna om illdåd tyder på Sudans regerings oförmåga – och eventuellt ovilja – att vidta nödvändiga åtgärder.
Världen håller så småningom på att förlora tålamodet med en regering som förefaller motvillig att ta fullt ansvar för alla sina medborgare.
Detta gäller såväl Darfur som nord – syd-processen.
EU står fortfarande fast vid sitt åtagande att hjälpa Sudan att åter få fred och stabilitet så snabbt som möjligt.
Sudan bör så snart som möjligt bli ett land där alla medborgare är fria och trygga och inte utsätts för våld och diskriminering.
Regeringen i Khartoum bör vara en verklig regering för alla sudaneser och ta fullt ansvar för alla sina medborgares välfärd.
Ett stabilt och demokratiskt Sudan är också en förutsättning för fred och stabilitet i regionen som helhet.
De fortsatta spänningarna mellan Etiopien och Eritrea, problemen i Somalia, kriget i norra Uganda och längre bort, och den pågående krisen i området med de stora sjöarna vittnar alla om instabiliteten på den afrikanska kontinenten.
Fred i Sudan skulle skapa lovande utsikter till fred i den större regionen.
EU bör vara berett att stödja och engagera sig i Darfur-konflikten.
I detta sammanhang välkomnar vi Afrikanska unionens aktiva roll i Sudan-krisen.
Så långt som det är möjligt och realistiskt, är det Afrika självt som bör ta ansvar för en lösning av Darfur-krisen.
Därför bör EU: s stöd och engagemang i första hand innebära att unionen samordnar sin politik med Afrikanska unionens.
Vidare bör Europeiska unionen eftersträva samverkan och samordning med andra viktiga aktörer som till exempel FN, USA och andra internationella parter, inbegripet Arabförbundet.
Mot denna bakgrund har EU: s politik i fråga om Sudan följande inriktning.
För det första, stöd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfur.
För det andra, stöd till Pronk i hans uppdrag som FN: s generalsekreterares särskilde representant.
För det tredje, påtryckningar på regeringen och SPLM för att de skall slutföra Naivasha-fredsprocessen.
För det fjärde, påtryckningar på regeringen, SLM och JEM för att de skall slutföra Abuja-fredsprocessen.
För det femte, samordning av politiska linjer och insatser med de andra internationella aktörerna.
För det sjätte, humanitärt bistånd.
Slutligen bör unionen aktivt överväga ytterligare åtgärder för att sätta större press på parterna, inbegripet sanktioner.
Stöd till Afrikanska unionen är ett enkelt inslag i EU: s Darfur-politik.
Darfur-krisen har visat att Afrikanska unionen är beredd att inta ledarskapet när det gäller att möta Afrikas utmaningar.
EU stöder Afrikanska unionen helt och fullt.
En stark och duglig afrikansk union är av avgörande betydelse för Afrikas framtid.
Detta gäller i synnerhet konfliktförebyggande, konflikthantering och en lösning av Darfur-frågan.
Afrikanska unionen har tagit två viktiga initiativ.
För det första har den inrättat den vapenstilleståndskommission som övervakar N ´ Djamena-avtalet och utvecklingen i Darfur, och för det andra har den tagit initiativ till förhandlingar mellan Sudans regering och rebellerna.
Afrikanska unionens delegation består för närvarande av 125 övervakare, inbegripet övervakare från EU och USA, och har genomfört ungefär 20 granskningar av fall där man har brutit mot vapenstilleståndet.
Afrikanska unionens övervakningspersonal stöds av en skyddsstyrka på 305 man, bestående av rwandiska och nigerianska trupper.
På begäran av Afrikanska unionen har Förenta nationerna utarbetat en omfattande plan för hur man bäst skall kunna höja effektiviteten hos Afrikanska unionens delegation i området.
I planen räknar man med ett utökat uppdrag för Afrikanska unionen i Darfur, fler militära observatörer, en utökning av den militära personalen i skyddsstyrkan och av personalen i den civila polisen och i den civila stödgruppen.
Ytterligare personal kommer också att placeras vid Afrikanska unionens högkvarter i Addis Abeba.
Beroende på hur dessa planer utarbetas vidare, kommer EU att överväga att stödja ett utökat uppdrag för Afrikanska unionen i Darfur.
I Abuja har Sudans regering och rebellerna enats om ett humanitärt protokoll, och man planerar också en ny diskussionsrunda om säkerhetsprotokollet.
Europeiska unionen har varit representerad under den första förhandlingsomgången, och uppmanar både regeringen och rebellerna att återuppta samtalen mycket omgående.
Tillsammans med Afrikanska unionen är Förenta nationerna en viktig aktör när det gäller att lösa krisen i Darfur.
Generalsekreterare Annan besökte Sudan i juli.
Han träffade en överenskommelse med Sudans regering om en rad riktmärken som lades fram i kommunikén av den 3 juli.
Dessa riktmärken ligger till grund för arbetet inom den gemensamma genomförandemekanism där ordförandeskapet delas mellan den särskilde representanten Jan Pronk och Sudans utrikesminister Ismail.
Den 6 augusti träffade Pronk en överenskommelse med Sudans regering om en handlingsplan.
EU stöder handlingsplanen, men anser att resolution 1556 är det viktigaste instrumentet för att även i fortsättningen kunna utöva påtryckningar på Sudans regering
Jag anser att budskapet till de sudanesiska myndigheterna bör vara konsekvent och rakt på sak.
Det finns så mycket större anledning till detta, eftersom den särskilde representanten Pronk i sin rapport till säkerhetsrådet den 2 september medgav att det har gjorts framsteg när det gäller säkerheten i lägren och möjligheterna för den humanitära hjälpen att nå fram.
Han betonade dock att situationen i Darfur fortfarande är mycket allvarlig.
Färska bevis för att bybor i Darfur fortfarande dödas i angrepp av väpnade styrkor och Janjaweed visar hur allvarlig situationen fortfarande är.
Sedan Pronk lade fram sin rapport i säkerhetsrådet den 2 september, har det pågått diskussioner om en ny resolution från säkerhetsrådet.
Europeiska unionen är för en stark resolution för att behålla pressen på parterna i Sudan.
Vid mötet i rådet (allmänna frågor) i måndags diskuterade vi preliminära sanktionsalternativ.
För närvarande är hotet om sanktioner antagligen det bästa sättet att sätta press på Sudans regering, så att den uppfyller sina förpliktelser.
Förenta staterna stöder också denna linje.
I en offentlig utfrågning i senaten har utrikesminister Powell uttalat sitt stöd för en utökning av Afrikanska unionens uppdrag och för tanken att man bör sätta stopp för de militära sudanesiska flygningarna över Darfur.
Han tog också upp möjligheten att införa sanktioner.
Samtidigt uppmanade han Sudans regering och SPLM, liksom även SLM och JEM, att öka ansträngningarna med att slutföra förhandlingarna.
Detta sammanfaller med EU: s uppfattning, så som den formulerades i våra slutsatser i måndags.
Till sist några ord om det humanitära biståndet och framtidsutsikterna.
Även om det humanitära biståndet har fått bättre möjligheter att nå fram, är den humanitära situationen fortfarande kritisk.
Våldet kanske har minskat, men det ökända Janjaweed och milisen är fortfarande aktiva.
Säkerhetssituationen är totalt otillfredsställande, och detta framgår bland annat tydligt av att nästan inga av internflyktingarna och flyktingarna återvänder till sina hem.
Vi uppmanar ännu en gång enträget Sudans regering att sätta stopp för våldet, att avväpna Janjaweed och ställa dem inför rätta och att garantera säkerheten för de civila utanför lägren.
EU står för en betydande del av det humanitära biståndet och har hittills bidragit med 288 miljoner euro.
Det behövs mycket mer, och som den särskilde representanten Pronk angav i sin rapport har FN: s insatser för att avhjälpa krisen i Darfur bara finansierats till 50 procent, vilket innebär ett finansieringsunderskott på 255 miljoner amerikanska dollar enbart för Darfur-krisen.
EU bör också lämna ett betydande bidrag för att täcka detta underskott.
Under tiden bör vi vidta förberedelser för att återuppbyggnaden i Darfur skall kunna inledas så snart krisen har upphört och ett omfattande fredsavtal har ingåtts mellan nord och syd.
Till sist framtidsutsikterna.
Världssamfundet bör fortsätta att utöva påtryckningar för att få till stånd en snar politisk lösning av de konflikter som håller på att ödelägga Sudan.
Påtryckningar på parterna att gå vidare med både Naivasha- och Abuja-processerna, stöd till Afrikanska unionen och FN, humanitärt bistånd och en beredskap att vidta ytterligare åtgärder, inbegripet sanktioner; detta är de viktigaste inslagen i EU: s Sudan-politik.
EU har förbundit sig att hjälpa till att ge Sudan fred och stabilitet.
EU arbetar sida vid sida med Afrikanska unionen och Förenta nationerna, men unionen kommer att ta sitt eget ansvar i enlighet med rådets slutsatser av den 12 och 26 juli och den 13 september.
Fred i Sudan är av enorm nationell betydelse, men det kommer också att få en avgörande effekt för freden i regionen, som jag har sagt.
Fred i Sudan är därför ett centralt mål för vår Afrika-politik.
