# ID: svediakorp-gov448845
# author: Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 480
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Jag vill tacka Dimitrios Papadimoulis därför att hans fråga ger mig möjlighet att klargöra vissa saker som gäller personer i Grekland med anställningskontrakt, vilket är en fråga som har dykt upp, och naturligtvis att klargöra frågor som gäller direktivet om visstidsanställning.
I direktivet krävs att medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att för det första förbättra visstidsanställningens karaktär genom att se till att principen om icke-diskriminering tillämpas, och för det andra förhindra det missbruk som kan uppstå genom tillämpning av successiva visstidskontrakt.
Hur medlemsstaterna uppnår detta beror till stor del på dem själva.
De kan till exempel definiera objektiva skäl som motiverar att sådana kontrakt förnyas, en maximal total tid för på varandra följande kontrakt och ett maximalt antal gånger som sådana kontrakt får förnyas.
Det kan finnas olika lösningar för olika industrier eller för olika arbetskraftskategorier, om bara de bestämmelser som antagits räcker till för att förhindra missbruk.
Det bör observeras att det i detta direktiv inte krävs att medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att omvandla visstidskontrakt till kontrakt på tillsvidareanställning.
Flera länder har sådana bestämmelser inom ramen för ett åtgärdspaket för att förhindra missbruk.
Men genom själva direktivet införs ingen rätt för arbetstagare med visstidskontrakt till att få tillsvidareanställning.
När det gäller det nya grekiska presidentdekretet finns det i artikel 10 om övergångsåtgärder en bestämmelse om att vissa successiva kontrakt kan omvandlas till kontrakt på tillsvidareanställning.
Men eftersom det i gemenskapsdirektivet inte krävs någon sådan omvandling, kan de metoder och kriterier som används för att bedöma vilket antal och vilka kategorier av personer med anställningskontrakt som täcks av direktivet inte kontrolleras av Europeiska kommissionen.
Den första rättsakten där direktivet införlivades i Grekland, och som Dimitrios Papadimoulis hänvisar till, var verkligen otillfredsställande när det gäller åtgärder för att förhindra missbruk av successiva visstidskontrakt.
Kommissionen och de grekiska myndigheterna samarbetade då för att snabbare kunna hitta lösningar och undvika rättsliga åtgärder.
Som jag nämnde tidigare har Grekland sedan dess utfärdat ett nytt presidentdekret i vilket ståndpunkten från det tidigare presidentdekretet ändrats med tanke på den offentliga sektorn.
Förutom omvandlingen av vissa visstidskontrakt till permanenta arbetstillfällen är tumregeln i det nya presidentdekretet att visstidskontrakt som överstiger maximitiden 24 månader enligt presidentdekretet är ogiltiga rättsligt sett och kan medföra ersättning till arbetstagare samt sanktioner, inbegripet straffrättsliga påföljder, för arbetsgivarna.
Enligt kommissionens preliminära undersökning strider bestämmelserna om successiva visstidskontrakt i det nya dekretet inte mot direktivet om visstidsanställning.
Icke desto mindre måste man, eftersom dekretet i fråga bara gäller den offentliga sektorn, också inrikta sig på läget inom den privata sektorn.
Så snart Grekland informerar kommissionen om ytterligare lagstiftning där direktivet införlivats kommer vi att förvissa oss om att den motsvarar gemenskapslagstiftningen och att den omfattar de åtgärder som krävs i varje enskilt fall.
