# ID: svediakorp-gov448844
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Enligt bestämmelserna i artikel 11 i presidentdekret 164 / 19.07.04, om anpassning av den grekiska lagstiftningen till direktiv 1999 / 70 / EG (1), skall en visstidsanställd, för att ha rätt att omvandla sitt kontrakt till ett avtal om fast arbetsförhållande, ha varit anställd i minst 24 månader och den 19 juli (dagen för offentliggörandet), eller 3 månader före detta datum, ha förfogat över ett giltigt avtal som förnyats minst en gång.
Den här bestämmelsen strider mot direktiv 1999 / 70 / EG, eftersom den endast gäller de visstidsanställda som kan visa att de arbetat under den tid som krävs år 2004.
Det här innebär med andra ord att det blir de visstidsanställda som får dra konsekvenserna, inte bara av att Grekland fick uppskov med införlivandet av direktivet, utan också av att införlivandet av direktivet dessutom försenades med två år.
Kommissionen har själv i en skrivelse till den grekiska regeringen (av den 13 februari 2004) uttryckt sin förvåning över de åtgärder som denna vidtagit och hänvisat till risker för missbruk av användningen av visstidsavtal under den tid som förflutit sedan tidsfristen för införlivandet av direktivet med den nationella lagstiftningen löpte ut och presidentdekret 81 / 2003) trädde i kraft.
Jag undrar vilka åtgärder kommissionen vidtagit för att kravet om giltigt avtal skall slopas, eftersom det strider mot bestämmelserna i direktiv 1999 / 70 / EG?
