# ID: svediakorp-gov448836
# author: Lamy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det finns naturligtvis flera nivåer.
När kvoterna väl är borta har vi fortfarande både nivån på tullsatserna – vilka som sagt kommer att bli föremål för nya multilaterala förhandlingar, för vilka principerna dessutom bestämdes i Genève i juli – och allting vi hänvisar till som andra handelshinder, med andra ord tekniska hinder som också finns med på den multilaterala dagordningen för förhandlingarna.
Jag hänvisar här till en serie tekniska åtgärder när det gäller sammansättningen av material, skydd mot vissa risker och särskilda egenskaper som då och då krävs, särskilt i Förenta staterna eller i vissa viktiga utvecklingsländer, till exempel Brasilien, Sydafrika, Egypten och Indien.
Dessa utgör i själva verket handelshinder som, under förevändning av att man skyddar en eller annan särskild lokal företeelse, får den effekten att import förbjuds och lokala producenter skyddas.
Hela området med andra handelshinder än tullar, där jag just har nämnt ett par exempel, hamnar inom ramen för de multilaterala förhandlingar som vi har ägnat oss åt under Doharundan, och det som gäller för textil gäller också för andra sektorer, exempelvis bil- och elektroniksektorerna.
Detta område med andra handelshinder än tullar ingår därför också i de förhandlingar som vi för inom WTO.
