# ID: svediakorp-gov448835
# author: Papastamkos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 109
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Trots att jag slösar bort värdefull tid, vill jag offentligt gratulera kommissionär Pascal Lamy till det arbete som han har utfört inom ramen för den portfölj som han har lyckats få som kommissionär.
Min tilläggsfråga gäller vilka allmänna åtgärder, ömsesidiga åtgärder och åtgärder för att avskaffa handelshinder som kommissionen har för avsikt att vidta både på multilateral och bilateral nivå, samt inom ramen för det transregionala samarbetet.
Hänvisningar har gjorts till dem, men det krävs att man övergår från ord till handling, vilket alltid är svårt.
Jag vore därför tacksam för ett ytterligare klargörande från kommissionären.
