# ID: svediakorp-gov448834
# author: Lamy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 784
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Frågan gäller de slutsatser som kommissionen dragit av att de internationella textilkvoterna kommer att avskaffas den 31 december i år, till följd av det beslut som fattades av Världshandelsorganisationen (WTO) för tio år sedan på multilateral nivå.
För tio år sedan beslutade vi gemensamt att kvoterna skulle upphävas i slutet av detta år.
Vi är nästan där nu, och det har – helt förståeligt, även om vi haft all tid vi behövde för att förbereda oss på det genom en progressiv avreglering – uppstått en viss oro liksom farhågor och problem som kommissionen har försökt reagera på.
Den övergripande strategi vi har valt består i att, i likhet med frågeställaren, inte betrakta den europeiska textil- och beklädnadssektorn som en gammal typ av industri – som man skulle bli tvungen att avveckla gradvis på ett ur social och politisk synvinkel mer eller mindre anständigt sätt – utan tvärtom som en framtidens industri.
Textil- och beklädnadsindustrin i Europa är en konkurrenskraftig, modern, innovativ och produktiv industri.
Europa är den kontinent där det inte finns någon modernare och mer produktiv sektor än just textil- och beklädnadsindustrin.
Mot denna bakgrund är det ett faktum att det slutliga avskaffandet av kvoterna är en utmaning för oss och vår konkurrensförmåga, och den måste vi reagera på, vilket är just vad kommissionen gjorde i juni genom att föreslå åtgärder.
Vi arbetade med denna fråga tillsammans med en högnivågrupp med representanter från kommissionen, medlemsstaterna, skilda aktörer från sektorn, producenter, distributörer och fackföreningsrepresentanter.
Jag deltog också personligen i gruppens arbete, och vi kom fram till ett antal slutsatser.
Det vi föreslår är i huvudsak att vi först skall börja med att kartlägga den internationella handeln – särskilt vår import – lite närmare.
Vi kommer därför att i slutet av året inrätta ett kontrollsystem som fungerar mer eller mindre i realtid, så att siffrorna – och särskilt eventuella plötsliga ökningar av importen – kan upptäckas lättare och så att vi om nödvändigt kan dra våra egna slutsatser, vilket WTO ger oss rätt att göra.
Vi skall också särskilt uppmärksamma frågor som rör internationell konkurrens, och speciellt olaglig praxis, exempelvis dumpning, bedrägerier och skydd av immaterialrätten.
Allt detta är naturligtvis kräftsvulster som måste kontrolleras mycket noga.
För det andra gäller det att erövra de utländska marknaderna.
Vi anser att detta är det effektivaste vapnet för att trygga sektorns framtid, vare sig det rör sig om större marknader som är skyddade även i fortsättningen, vilket Förenta staternas marknad är i flera fall, eller marknader som kan vara viktiga för oss, nämligen ett antal marknader i vissa, men inte alla, utvecklingsländer, som inom textil- och beklädnadssektorn nu är potentiella importörer av produkter med högt mervärde, inbegripet europeiska produkter.
Hela denna diskussion, som huvudsakligen fokuseras på tullfrågor och andra handelshinder, är resultatet av handelsförhandlingarna vid Doharundan.
Vi befinner oss därför i kärnpunkten för dessa internationella förhandlingar.
Jag vill tillägga ett regionalt perspektiv på detta multilaterala arbete som rör Europa – Medelhavsområdet, vilket vi har arbetat på tillsammans med våra partner från Medelhavsområdet, nämligen (helt naturligt) länderna i EU-25, tillsammans med kandidatländerna eller eventuella kandidatländer, till exempel Turkiet.
Tanken är att inrätta ett slags alleuropeiskt integrerat ” textil- och beklädnadsområde ”, till exempel med hjälp av de samlade förmåner av både alleuropeiskt ursprung och medelhavsursprung, som vi har förhandlat om fram till och med i år.
Slutligen ett par ord om Kina, som naturligtvis är den överväldigande konkurrenten på detta område, med tanke på landets effektivitet, produktivitet och lönenivåer.
Vi har inrättat ett system med bilateral dialog med kineserna om textilhandeln för att undersöka olika vägar för att handeln inte skall bli alltför splittrad som ett resultat av att kvoterna överges.
Förutom denna dialog på regerings- och förvaltningsnivå har vi påbörjat en dialog med europeiska och kinesiska affärskretsar, och det första mötet i detta sammanhang ägde rum helt nyligen.
Alla dessa åtgärder, som hade sitt ursprung i kommissionens ursprungliga meddelande i oktober för ett år sedan, och som togs upp inom ramen för det arbete som gjorts av högnivågruppen, kommer att bli föremål för ett nytt meddelande från kommissionen, som beräknas komma i oktober.
Vi närmar oss därför det datum då fristen löper ut, i slutet av året, i full vetskap om fakta, men också med instrument som nyligen har förbättrats avsevärt.
