# ID: svediakorp-gov448829
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Toussas!
När flygplatserna i Europa avreglerades hördes argument som mycket liknar de som nu anförs om hamnar.
De anställda var oroliga över att det skulle leda till lägre sysselsättning, försämrade sociala villkor och brist på säkerhet.
Inget av detta inträffade.
Vad hände?
Det motsatta.
De europeiska flygplatserna blev mer dynamiska än någonsin förut.
Herr Toussas!
Jag önskar det som är bäst för den ekonomiska tillväxten, arbetstillfällena och levnadsvillkoren för arbetstagarna.
Jag har tagit hänsyn till fackföreningarnas farhågor och jag har ändrat några av de ursprungliga förslagen – som jag nyss nämnde – och jag har infört generella tillstånd, vilket innebär att det finns ett offentligt ansvar för att garantera att alla säkerhetsaspekter och normer respekteras.
Det är också en garanti för att arbetslagstiftningen respekteras.
Därför anser jag att dessa farhågor är ogrundade.
Jag vill betona att detta förslag innebär en öppning, men framför allt mer verksamhet i de regioner ni talade om.
