# ID: svediakorp-gov448825
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr El Khadraoui!
Jag vet att detta är en mycket känslig fråga.
Ni som var här kommer ihåg demonstrationerna och trafikstoppen som ägde rum när vi debatterade den tidigare texten.
Vi måste vara på det klara med en sak: Vill vi främja sjöfarten och sjötransporterna eller inte?
Om vi vill främja sjötransporten måste vi göra den mer dynamisk och konkurrenskraftig, naturligtvis utan att tumma på säkerhetsaspekterna eller åstadkomma någon form av social dumpning.
Vi får förstås inte heller göra som man exempelvis gör i vissa hamnar i Europeiska unionen i dag och göra det obligatoriskt att anställa en särskild förare från hamnpersonalen eller betala någon som varande anställd, fastän han eller hon inte är det, när man lastar eller lossar en lastbil från ett ro-ro-transportsystem.
Detta skulle helt klart utgöra hinder och skapa omotiverade kostnader för sjötransporten.
Om vi verkligen vill stödja cabotage behöver vi i stället göra det så smidigt som möjligt.
Därför har vi lagt fram ett antal förslag – varav vissa redan tillämpas – om administrativ förenkling, användning av ny teknik och harmonisering av formulär för att göra det möjligt för sjöfartssektorn att åtnjuta samma möjligheter som t.ex. vägsystemet TIR.
Men det räcker inte.
Hamnar måste också främjas som multimodala nav och göras mer dynamiska.
Vi har hela tiden fört diskussioner med sektorerna.
Under de tidigare diskussionerna träffade jag vid flera tillfällen företrädare för lots-, docknings- och lastsektorerna.
Jag har träffat alla sektorer.
Vi har fortsatt att mötas.
I vissa fall har jag själv deltagit, som nu senast vid mötet i Puerto de Amberes, och i andra fall har företrädare från kommissionens andra tjänstegrenar deltagit.
Jag är säker på att min efterträdare – som skall ansvara för att främja dem – under de kommande diskussionerna fortsätter att hålla samtalen i gång och upprätthålla kontakterna med alla sektorer.
Det förhåller sig helt säkert så att det finns vissa situationer som kanske kan kallas gynnade – jag vet inte om de är det – eller som helt enkelt innehåller slutna delar som inte kan upprätthållas.
Vi måste som sagt röra oss mot ökad öppenhet, vilket innebär mer arbete, ökad aktivitet, större ansvar och ökad välfärd för hela Europeiska unionens hamnområden.
