# ID: svediakorp-gov448813
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag kan tyvärr inte säga mer om detta än jag redan har sagt.
Vi har ingen rättslig grund på detta område.
Vi är inte i stånd att genomföra någon harmoniserad åtgärd eller att lägga fram ett direktiv i detta avseende.
Men jag vill påpeka att även om ett nytt fördrag antas så kommer vi enbart att kunna agera till stöd för medlemsstaterna i denna fråga.
Jag vill också fästa er uppmärksamhet vid att vi kan tillgå EG-domstolens prejudikat.
Olika avgöranden från EG-domstolen understryker de europeiska idrottsförbundens ansvar och självständighet, förutsatt att förbunden följer grundläggande gemenskapslagstiftning.
Det skulle glädja mig mycket om vi i framtiden fick fler möjligheter att gå framåt.
Men när det t.ex. handlar om brottsbekämpning vill jag påminna parlamentet om att kommissionen och det spanska ordförandeskapet organiserade ett seminarium i Spanien 2002, där de ansvariga för kampen mot dopning och företrädare från gränspolis- och tullmyndigheter fördes samman för första gången.
Detta är en mycket invecklad frågeställning.
Det är ett problem som rör både den inre säkerheten, läkemedelsmärkningen, idrotten och skyddet av ungdomar.
Det är ett problem som också rör folkhälsan.
Alla dessa delar måste samordnas så att resultatet blir genomförbara åtgärder.
Men det stämmer att vi, förutom på läkemedelsmärkningens område, inte har någon rättslig grund alls till vårt förfogande för att harmonisera och att ta de stora steg framåt som vi borde.
Faktum är att det som vi har försökt göra genom att samordna åtgärder och utnyttja vår moraliska styrka till fullo på det här området är mer än vad som var genomförbart för oss.
Vi har gått längre än våra behörigheter men jag ansåg att det var riktigt, liksom att vidta denna åtgärd mot dopning.
Det är enda sättet att skydda våra ungdomar och återinföra rent spel i idrotten.
