# ID: svediakorp-gov448811
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Som jag precis förklarade inrättade vi Europeiska året för utbildning genom idrott eftersom vi inte kunde inrätta ett Europeiskt år för idrott utan en rättslig grund för finansieringen.
Därför fick vi kringgå problemet genom att använda utbildning som den rättsliga grunden för att kunna vidta specifika åtgärder som rör idrotten och skydda unga idrottsmän och idrottskvinnor.
Vad är det vi skall kunna göra när fördraget har trätt i kraft?
Vi skall kunna agera direkt på idrottens område.
Till att börja med skall det finnas ett råd för idrottsministrar som har behörighet att utarbeta gemensamma förslag med kommissionen.
Kommissionen själv kommer att kunna föreslå åtgärdsprogram, som naturligtvis finansieras av Europeiska unionen, för att hjälpa idrottsförbund, regeringar, utbildare och föreningar att röra sig i rätt riktning.
Därför kommer detta att förändra allt.
För närvarande anser jag att allt vi har gjort har varit en förberedelse för detta nya fördrag, men vi behöver ändå verkligen ha en rättslig grund för att kunna driva en stabilare politik med högre profil.
Med tanke på alternativen har vi hittills gjort så mycket vi har kunnat, och till och med mer än så.
