# ID: svediakorp-gov448807
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-09-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman!
Jag delar ledamotens oro.
Dopingen förstör verkligen idrotten.
Jag måste dock upplysa er om att de enda befogenheter vi som gemenskap kan utöva har karaktären av stöd.
Kommissionen kan därför inte agera annat än för att komplettera och stödja åtgärder som initierats av idrottsorganisationer och av medlemsstaterna själva.
Vi har emellertid vidtagit åtgärder.
År 1999 antog kommissionen ett program till stöd för antidoping och utarbetade alternativa strategier för kampanjen mot doping.
Jag måste säga att vi har haft parlamentets fulla stöd, medan vi fått lite eller ingen respons från rådet.
Trots det har vi satt i gång konkreta åtgärder för att bekämpa doping, exempelvis genom att analysera ungdomarnas situation på idrottsanläggningar – som är en katastrof – socioekonomiska aspekter av doping och vilka åtgärder som måste vidtas för att skydda ungdomar.
Vi har samtidigt hjälpt medlemsstaterna att i samarbete med idrottsvärlden och idrottsförbunden bygga upp Internationella antidopningsbyrån.
Vi har konkret bidragit till byråns verksamhet genom att utbilda dopinginspektörer som skall ha till uppgift att genomföra dopingkontroller på idrottare av båda könen.
Även när det gäller hälsoprogrammen har åtgärder vidtagits för att förmå medlemsstaterna att agera för att förhindra ungdomars bruk och missbruk av droger.
Förebyggande åtgärder är givetvis också av största vikt, och jag vill därför informera er om att 2004 utlysts till Europeiska året för utbildning genom idrott.
Tusentals projekt utspridda över hela året har utformats i samarbete med skolor, idrottsorganisationer och lokala och regionala myndigheter, i syfte att göra ungdomar medvetna om dopingens faror och uppmuntra dem att följa principen om rent spel i sitt idrottsutövande.
Vi kommer självklart inte att kunna göra mer än så, så länge det saknas en tydlig och definierad rättslig grund, men vi har lagt en del arbete på att inrätta en sådan.
Ända sedan jag 1999 utsågs till kommissionär för idrotten har jag under regelbundna former organiserat ett informellt råd för idrottsministrarna – något formellt råd har inte varit möjligt – för att uppmuntra dem att samarbeta i syfte att uppnå detta mål.
Likaså under regelbundna former har jag hållit möten med europeiska idrottsorganisationer för att uppmuntra även dem att förena sina insatser för att bekämpa dopingens gissel.
Slutligen har kommissionen givit sitt samtycke till detta arbete genom att ge oss sitt stöd och genom att föreslå en artikel i det konstitutionella fördraget enligt vilken EU skall ha skyldighet att försöka skydda ungdomars och i synnerhet unga idrottares fysiska och psykiska integritet.
När fördraget väl har antagits kommer en verklig rättslig grund att ha inrättats.
Vi kommer då att kunna organisera officiella sammanträden mellan idrottsministrarna och vi kommer att kunna vidta konkreta åtgärder.
Vi ser alla fram emot det nya fördraget.
